• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:20 

I'm back. Sort of.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Надо, надо писать. Сюда, в жж, в блокнот, на заборе - не важно. Организует. Хотя говорить не хочется совсем. Внутри Тишина, почти по Доктору.
Жизнь спрессована как китайские полотенца, которые в сухом виде - кубик размером с бульонный, а намочишь - разворачиваются два на два метра.
Спать меньше уже невозможно, а времени все равно не хватает. А главный (страшный!) симптом того, что уже too much - возник пофигизм. Не успеваю - а ну его! Не пойду на курсы - да и пофиг! Не сделала - да кого это волнует... Дас ист нихт гут, камрады. Надо лечиться.
Главное, не могу понять - чё за фигня-то? Ну, много работы и всякие там доп.примочки в плане левых заказов, репетиторства, курсов и хозяйства. Дык я в таком режиме уже лет 10. Должна ж привыкнуть. Старость что ль?
Захотелось вдруг досуга, знаете ли. Чтоб книжка новая и может мороженка потом. Или чтоб виски и кубик льда там плавал янтарный. Или чтобы чистота кругом в квартире, а я при этом не пластом лежу после приборки, а лежу на диване, улыбаюсь и мороженку виски запиваю.

Ок. В общем и целом, други, я жива. В сентябре съездила на две недели во Францию: большую часть времени провела в Париже, но еще был Амстердам, Марсель, Гавр (вернее больше Этрета) и маленький городок Овер-сюр-Уаз... Работаю, преподаю английский для маленькой группы медработников, репетиторствую его же трем людям индивидуально, занимаюсь на курсах гидов-экскурсоводов (дополнительное образование) и по-прежнему жадно хапаю "левую" редактуру. По вторникам играю с друзьями в KinoSecret, а по средам хожу на фестиваль "Кино без спойлеров". Слушаю много-много джаза (это у меня признак депрессии всегда), смотрю сериалы (из старых за мои нервные окончания крепко держится Person of Interest, из новых - Almost Human), как все жду "Хоббита" и рождественский спешиал "Доктора Кто" (и да, сходила на День Доктора!).

Из всех соц.сетей не забросила только (лицоладошка) Вконтакте. Ибо пост там долгий писать не надо. Картинки-музыка-видео "цепляются" за секунды. Короче, ленивая я скотина. Кому интересно - мой профиль на этом рассаднике безграмотности и банальности ресурсе.

А если мое нынешнее настроение передать цветом и музыкой, будет примерно так:

читать дальше

04:13 

It is so worth sharing!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
03.09.2013 в 14:44
Пишет фальшивая нежность:

троллинг продолжается.)))





далее


URL записи

08:10 

Сын.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
А скучаю я по нему не просто как по сынульке, по дитю, по кровинке и тэ пэ.
Он же мой самый близкий друг. Восемь лет мы живем только вдвоем. И, как ни банально звучит, повидали вместе всякого, и плохого, и хорошего. Он всегда меня поддержит, пусть неумело и не теми словами, что хочется мне, но он всегда рядом. Мы привычками так друг к дружке притерлись, что без него мне как без половины себя - НЕполно, НЕцело.
У него отличное чувство юмора. Прямо мое, родное, с ноткой сарказма. Весомой такой, фамильной, ноткой сарказма. У нас во многом так совпадают вкусы, что я всегда могу с ним поболтать на интересующую меня тему. Он хороший товарищ. В смысле готов помочь, пусть с ворчанием, но все же.
Джентльмен :) Руку подает и дверь открывает. Как бы мне сейчас пригодилась бы его рука.

В ванной бритва его каждое утро на глаза попадается. Но не убираю. И сплю на его подушке. Там его запах.

...бритва, ёкалэмэнэ. Когда же он вырос-то?

07:31 

Новая запись.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Так. Подбить бабки перед тем как в путь. Давно надо было, но... Одна из проблем моих, с которыми работаю - не идут слова. В голове их много, по-прежнему, но как только надо одеть их в буквы и рассадить по строчкам - глухо. Ступор. Пустота. Будто пластинка кончилась, и звукосниматель шелестит еле слышно.

Что ж, значит пора перевернуть пластинку. На другой стороне должно быть много интересного.

Тем более нога. Ах, ноги-ноги мои... И ведь не просто так оно. И связки порванные пять лет назад и переломчик-трещина нынешний. Ноосфера отчетливо пытается мне втолковать что-то. В прошлый раз пара месяцев неловкого скакания на костылях и неторопливого ковыляния с палочкой показали мне много... полезного. Я рассмотрела себя. Изнутри. Благо время было. Вынужденная неторопливость передвижения способствует самоанализу.
Смогла повернуть себя в другую сторону, из чего-то за уши вытащить, во что-то носом потыкать, но за многое - похвалить и за ушком себя любимую почесать. Началось что-то пять лет назад. Что-то хорошее, сильное и нужное. Мое.
Но похоже с течением времени подрастеряла я пыл и решительность. Снова руки опустились, как и тогда перед первой травмой.
Ладно, не дура. Намеки понимаю. Исправляюсь. Анализирую. Делаю выводы. Принимаю решения. Иначе Ноосфера, досадливо вздохнув, подбросит меня в третий раз, да покрепче. Чтоб наверняка.
Так что ша. Сигнал получен. К действию приступаю.
Но это так, лирическое отступление с условным подзаголовком "Ветер перемен". Списки составляются (ох, как же ж я списки люблю!), планы действия строятся, думы думаются. Осталось слова мои разбудить, чтобы писалось, чтобы на строчки нанизывалось, чтобы сплеталось в косички и бежало резво. Перестаем быть недвижимостью.

А теперь о погоде. К фактам.

1. Как понятно из вышеизложенного, имеется перелом. Небольшой, скорее трещина. Но геморрою от него немало. Слава небесам, гипс заменила на ортез. Ощущения можно описать примерно так - представьте, что к ноге у вас была привязана пудовая гирька. Вы ходите, и она вместе с вами волочется, к земле тянет... Кроме того в гипсе жарко и, простите, дико чешется все. Купи козу, продай козу, блин. Короче, начинайте ценить свои целые кости и смотрите под ноги, когда ходите :)
2. Отпуск в этом году лохмутиками - там кусок, тут заплаточка, и в запасе еще одна, самая пока загадочная для меня и пока непонятная. Первые два лохмутика - Алтай и Телецкое озеро. Третья - Париж.
3. Первая в жизни разлука с сыном. Нет, конечно, оставляла с бабушкой, когда ему 6 лет было. Он дома, и мысль об этом успокаивала. А нынче сынище остался на Алтае, а я вернулась домой. И это расставание стало для меня... прозрением что ли. Хе, открыла Америку, называется. Мне без него плохо. Нет, не так. ПЛОХО без него. Будто оторвали кусок меня и... не отдают обратно прирастить. Кровит и покоя не дает. Три недели - вроде не великий срок, а извелась натурально. Один положительный момент - моя скарлетохаровская мантра "скоро это закончится" помогает. Ну, скоро оно и правда закончится. В пятницу - поезд, в воскресенье увижу. И боязно как-то даже. Вдруг изменился.
4. В пятницу поезд. И я не знаю - мне тоскливо от того, что опять люди кругом, жарко по ночам и земля потом неделю под ногами ходуном, или мне все же по-прежнему нравится поездной быт и в окно смотреть и сны особенные, какие только в поезде у меня бывают.

...и, да, списки! маленькие, большие, глобальные, на каждый день, на неделю, год, о том, что нравится, о чем мечтается, что хочется... Я - ослятинка упрямая, своего добьюсь. Все будет. А если будет, значит - хорошо!

02:38 

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
06:51 

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
26.06.2013 в 11:48
Пишет maryana_yadova:

URL записи

07:43 

Как же я задолбался! (с)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Я понимаю, это ненормально — молчать полгода, потом задвинуть пост про то, как достала работа. Но если правда "задолбался!!!".

В последнее время все чаще подкатывает ощущение, что наши заказчики действительно с большим уважением относятся к нашему _кавычки так пальчиками согнутыми_ ТВОРЧЕСТВУ _кавычки закрываются_. С таким прям уважением, что порой и за смыслом не следят (редактор поправит, чо). И мы, главное, уже привыкли ко всему этому... прекрасному. Опечатки? Бог с вами, с кем не бывает! Грамматические ашипки? Ну что ж, троечникам-то как-то надо жить, некоторые вот в медицину просочились. На литературу ссылаемся несуществующую или без автора, страниц, года и номера выпуска? Ну, вот ей-крест, был такой источник! Видел своими глазами. Ну, поищите, дорогая редакция, в энторнетах, чо вам, жалко что ли? Рисунки не открываются, фотографии увеличены на 300% и на самом деле размер у них 1.5х1.5 см? Ну, знаете, не все так с компьютером умеют обращаться как вы! Скажите спасибо, что тексты в электронном виде подаем, а не в рукописи.

Не, я все понимаю. Это как раз работа моя. Искать в сети инициалы иностранного автора и в каком году статья вышла, в чем измеряется оптическая мутность именно в данном виде экспериментов, как переводится на английский этот редчайший сука химический реагент-краситель, перерисовывать недоступный изменениям корявый график, подделывая линии погрешности, чесать репу на предмет пунктуации в предложениях типа "казнить нельзя помиловать" в статье про лечение чего-то очень важного. Это моя работа и я ее работаю.

Но блядь! (пардон, но слов других нет сегодня) Врачи, отправляющие статьи в журналы и прикрывающиеся аргументом "мы писать красиво не умеем, зато мы лечим"! Это к вам я обращаюсь здесь, в убогом моем дневничке, который вы никогда не прочитаете, но в реальной жизни у меня нет возможности обратиться к вам всем скопом. Бог с ней, с научной ценностью ваших трудов, не до жиру, но...

...то, в каком виде приходят ко мне ваши статьи, отлично иллюстрирует, какие вы врачи. Неграмотные, недалекие, некомпетентные в своей области (!!!), невнимательные к деталям, неинтеллигентные. И наконец, НЕ УМЕЮЩИЕ ФОРМУЛИРОВАТЬ СВОИ МЫСЛИ или АККУРАТНО переписывать чужие. А я, спасибо вам, дорогие, становлюсь by association приспешником вашего сатанинского культа. Несу, тэкскэть, культуру в массы. А тем, кто может сказать "я врач, мое дело оперировать, а не статьи писать", предлагаю либо трусы надеть, либо крестик снять. В смысле, прекратите тогда эфир засорять своим ТВОРЧЕСТВОМ. Оперируйте. Смею надеяться, это вы делаете лучше, чем мысли в слова облекаете.

Фффух. Накипело...

Абсолютно беспредметное, бесперспективное и ни к кому нытье. Но стало чуть полегче. Если кому ленту засорило - пардоньте!"

08:16 

Мир не без добрых людей. Оказывается.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
02.06.2013 в 00:11
Пишет Дитрих:

Редко репощу что-то подобное, но
21.05.2013 в 16:50
Пишет Taho:

Мир не без добрых людей
19-летний студент из Казахстана Аркадий Моряхин взорвал интернет, выложив на YouTube нарезку из видеорегистраторов, где водители на дороге помогают людям, оказавшимся в сложной ситуации.

Видео до слез растрогало блогеров из разных точек земного шара. Количество "лайков", оставленных пользователями, уже достигло отметки в 55 000, а посмотрели видео более 4 млн пользователей.

Русские, американцы, европейцы и жители многих других стран признались в комментариях, что до глубины души тронуты поступками героев ролика.

"Мир не без добрых людей. Наверное, мы добра лет сто не видели, поэтому от такого чуда слезы наворачиваются на глаза", - делится эмоциями девушка под ником Алиса.

Свою безумную популярность сам 19-летний студент объясняет так: "Мне кажется, я сломал систему. Везде ДТП, драки, танки на дорогах и многое другое. А видео такого рода вовсе нет".

Аркадий собрал ролики, найденные в интернете в одно видео, подобрал точный саундтрек и загрузил на YouTube. По словам парня, с первого раза получилось не очень, поэтому ему пришлось несколько раз все переделывать и немного изменить.

Примечательно, что казахстанской интернет-звезде уже сделал заманчивое предложение один американский канал, но автор ролика ответа пока не дал.



URL записи

URL записи

03:30 

Обожеда

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
15.05.2013 в 12:44
Пишет Kiev_Gerika:

Shining-Wings кладезь серебра и золота!!!!
15.05.2013 в 12:40
Пишет Shining-Wings:

Кстати, истинно не только для авторов:facepalm3::lol:

15.05.2013 в 11:24
Пишет Чиф:
03.02.2013 в 16:39
Пишет Anna de Beille:
Абсолютный шедевр - Писательские синдромы
Собрала eliah.jan сотоварищи

Писательские синдромы, или Пиздец приходит по расписанию

***
Автор - существо нежное.
Это как бы не подлежит сомнению.
И вот, как у этого самого нежного существа, у автора случаются разного рода когнитивные диссонансы, как-то неписун, гипер-писун, писун-но-не-то-что-нужно-матьегоразэтак.
Это основная категория. А есть еще синдромы.
Я пока нарыла всего семь, но хочу составить обширный список. Кто что знает - кидайте.

Итак.
1. Спасибо Безумная Сумасшедшая, синдром ТПП - творческого панического пиздеца. Думаю, в комментариях не нуждается.
2. Благодаря Эгра нашелся еще один зверь: синдром ОПЧ - ответственность перед читателем. читать дальше
читать дальше

URL записи
URL записи

URL записи

URL записи

06:35 

Незавершенный гештальт или "Жениться вам надо, барин".

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Сегодня опять всякое снилось. То бишь из разряда _проснешься и, черт дери, все никак не забудешь_. Зубы идешь чистить - видишь, едешь на работу, музычка в плеере - видишь, работу работаешь - перед глазами не макет книжки, а оно.

Если обойтись без преамбулы, то... Не, ну а чо? Всем поди он снился. Да не по разу. Короче, снился мне нонеча Майкл Фассбендер.
И вот что характерно, не могут мне красивые мужики приснится в каком-нибудь pwp-формате. Подводит меня воображение, слишком оно любит, чтобы с сюжетом все было, чтоб как полагается, чтоб смысл наблюдался... Какой, блин, смысл, когда такое рядом и так реально, что дальше некуда? Нет же, Джудси не просто так явился, а с историей. И этот туда же...

Охохо... В общем, снилось мне, что ну, кому охота, читайте дальше...

12:30 

Alex Millar|Kate Bracken

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Нашла еще один трек, который не включен почему-то в список, выложенный по ссылке из предыдущего поста. Прозвучал он в конце второго эпизода, когда Алекс ездила в Шотландию, прощаться со своей семьей. Композиция называется The Memory is Cruel ("Память - жестокая штука"), исполняет ее девушка из Испании по имени Lourdes Hernandez, которая взяла себе псевдоним Russian Red. И эта мелодия стала прочно ассоциироваться у меня с Алекс. Впрочем как и "Death Proof" by Kate Nash и "Outta Sight" by Piney Gil.

Алекс - мой любимый женский персонаж в сериале за все пять сезонов. И вообще... что-то я не припомню других моих "любимых женских персонажей". Если бы мне было лет 18, я бы точно хотела бы походить на нее. Копировала бы словечки (хотя уже...), прическу, макияж и прочее. Ну, вы поняли, обожаю я Алекс.
А Кейт... Кейт Брекен - изумительная актриса. Очаровательная. Смешная. Трогательная. Живая. И эти песни будут тут для нее и для ее Алекс.




12:05 

Being Human OST

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Музыка, прозвучавшая в сериалах (а особенно это касается английских сериалов), не только заполняет тишину между репликами. Она создает то самое, что надолго остается с нами, даже если мы выключаем телевизор или, что чаще, закрываем окошко медиаплеера - она создает атмосферу.
И поскольку любимый сериал с нами простился, а мы с ним расстаться еще не готовы, будем цепляться за любой повод. И музыка, прозвучавшая в сериале - отличный вариант :)

К примеру, список музыкальных композиций из 5-го сезона можно найти на этой страничке.

Список треков из 4-го сезона есть тут.

11:58 

Being Human. Мои субтитры. Последняя серия!!!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Мои субтитры к 6-й (заключительной) серии можно скачать здесь.
Сам эпизод - здесь .

PS. А мысли по поводу финала, похоже, выльются в отдельный большой пост. Ибо.

07:45 

Цитаты от Джорджа Карлина.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

Джордж Карлин - американский комик в жанре стэнд-ап камеди, актёр и писатель, обладатель четырёх премий «Грэмми» и премии Марка Твена. Автор 5 книг и более 20 музыкальных альбомов.

Если вы хотите, чтобы ваши дети были счастливы, отстаньте от них!

Я разговариваю сам с собой, потому что я единственный человек, чьи ответы мне нравятся.

Вот еще кое-что, чего я не понимаю: кассеты для повышения мотивации, книги для повышении мотивации. Что это такое? Почему вдруг всем понадобилась дополнительная мотивация? Ведь все же просто. Вы либо хотите, либо нет, в чем загвоздка? К тому же, если вам хватило мотивации, чтобы пойти в магазин и купить эту книгу, может, вы уже достаточно мотивированы, и вам больше не нужна книга. Положите ее на место, скажите клерку «Иди ***, я мотивирован!» и идите домой.

У меня нет ни акций, ни других ценных бумаг. Все свои деньги я вкладываю в долги.

Что самое замечательное в доме на побережье? Вы окружены мудаками только с трех сторон.

Еще?

10:57 

А просто так.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
После болезни я всегда чувствую себя полустершимся карандашным рисунком. Будто ластиком по мне прошлись, и в некоторых местах придется рисовать заново.

Только недавно казалось, что впереди столько "вкусного". И "Being Human", которые для меня стали чем-то оооочень большим, были впереди, и "Death in Paradise", которые несмотря на незамысловатость переносят меня в какое-то дивное и - да, черт подери! - райское место. А теперь "DiP" закончились (хотя продлены на 3-й сезон, слава небесам), а у BH завтра последний (совсем последний!) эпизод... И хотя впереди всегда найдется что-то интересное (StarTrek и Game of the Thrones, к примеру), мне немного грустно. Нет, брехня. Мне много грустно. В основном из-за Being Human, которые стали частью жизни. (И да, насрать, что я взрослая солидная тетка, а схожу с ума по какому-то сериалу про вампиров-оборотней-призраков!)

Понедельника боюсь, как вампир-новобранец креста. Надо два урока провести и заплатить три кредита, как-то попасть на тренировку (ибо хочется!) и остаться к вечеру в живых. Просто хоть не начинай этот понедельник. Можно я сразу во вторник, где уже все сделано?

А почему у меня денег нет, вы не знаете? Ладно, так просто спросила...

А покер мне определенно нравится. Определенно. Как я раньше-то о нем не подумала? Ай, спасибо Иван Иваныч Охлобыстин Роман Фрейдин!

И влюбиться хочется. Но как подумаю, чем это обычно заканчивается, то и не хочется. Жалкое я создание.

21:00 

Субтитры к дополнительным материалам.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Мои субтитры к доп. эпизоду "Alex's Unfinished Business - Hex Club 7" можно скачать здесь.

примечание: У меня были проблемы с этим роликом, мой проигрыватель не всегда видит сабы к нему, поэтому сам ролик не выкладываю, вдруг глючный. Если субтитры не пойдут у вас - обращайтесь! Если что, ролик выложен тут.


И наконец - доп. материалы к 5-му эпизоду - "Alex's Unfinished Business - The Final Challenge"

Мои субтитры можно скачать здесь.
Сам ролик выложен здесь.

Кстати, среди прочего в списке Алекс мной усмотрено два пункта (вычеркнуты!), про которые мы не слышали - "Полетать на самолете" и "Прочитать черновики "The Winds of Winter" (это шестая книга из серии "Песнь Льда и Пламени" Дж. Мартина).

И да, переписка Хала и Алекс - это такой шикарный ход! Такая мелочь, а столько можно представить благодаря ей. Молодцы создатели!

Рядом с "Найти ухажера в Париже" рукой Хала подписано "Париж - это непрактично по многим причинам. Пожалуйста, проконсультируйся со мной". Далее снова рукой Алекс: "Хал! Кто тебе разрешил писать в моем списке!".

После "Украсть бесценный бриллиант" приписка от Хала: "Только если вернешь его на место!".
И тут же рукой Алекс - "Oh, FFS", что более-менее цензурно можно перевести как "Да ё-ка-лэ-мэ-нэ!"

И пункты "Поплавать с акулами", "подержать в руках броненосца", "прочитать дневник Аманды Уиггс" и "поцеловать Р.Дауни мл." - вычеркнуты. Алекс зря времени не теряла :)

09:19 

Being Human. Мои субтитры.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Субтитры к 5-й серии (перевод мой) можно скачать здесь.
Сам эпизод добавлю чуть позже.

UPD. Эпизод можно скачивать!

09:08 

15

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Когда пятнадцать лет назад женщина в белом халате познакомила меня, лежащую в неудобной позе на высоком кресле, с этим мужчиной, она сказала примерно следующее "Мальчик, три пятьсот пятьдесят, пятьдесят два сантиметра".
А потом она поднесла это нечто, покрытое зеленой слизью, поближе. И когда существо, судорожно хватавшее ручонками воздух, крепко вцепилось в мой палец, до меня дошло - это моё.

Осознание, что если будет нужда, я ради него загрызу, пришло чуть позже. Сначала это понималось, как фигуральное выражение. С годами стало буквальным. И да, мне порой хочется покусать его самого, рявкнуть, рыкнуть, схватить за мягкую шкурку на загривке и встряхнуть, но если это попробует сделать кто-то другой, не гарантирую, что он уйдет без шрама на память.

И хотя теперь он метр семьдесят с лишком, весит под семьдесят кило и в некоторых ракурсах выглядит как настоящий мужчина, для меня он навсегда будет Мальчик. Самый правильный и лучший на свете Мальчик.

Самый мой лучший друг и самый близкий человек - с Днем Рождения!
Я люблю тебя, сын.

08:25 

Байки из склепа

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Почти неделю живу в постельном режиме. Кругом все болеют, не удержалась - тоже купила заразилась, бестолочь. не грипп, но от этого ни разу не легче.

Хотя вот сейчас вру. Сегодня стало легче. Мысли уже не похожи на наждачную бумагу, и больше не кажется, что если еще раз кашляну, то лобная кость треснет, и мои маленькие усталые мозги выпадут на пол. Правда, напрочь отсутствует обоняние. И вкус еды не ощущается. И когда хожу, еще немножко держусь за стеночку. Но завтра наверное на работу приду. А то как там моя Марусечка...

Время вынужденного лежания потратила на посильные достижения - чтение и смотрение (кашляние и сморкание не в счет).
Среди прочего пересмотрена "Игра Престолов" - к 3-му сезону готова. "Жизнь Пи" - замечательный, сильный и красивый фильм. Оскоромилась - посмотрела "Метод Фрейда". И чего скажу-то... Случилось неминучее - понравилось. Я ж говорила, Иван Иваныч - мое слабое место. Ради него готова простить откровенно спертую заставку и мелодию титров. Но играет он, справедливости ради скажу, действительно качественно. Вывозит весь сериал. В общем, я заценила. Пересматриваю вот. И дико захотелось научиться играть в покер. Хе-хе. Какая я примитивная.

Наконец добралась и прочитала, не отвлекаясь, "Our Boys". Это... это вещь. Я прочитала подряд три раза (с белой завистью в сердце к тем, кто видел этот спектакль живьем) и потом даже порыдала в подушку. Хотя там у меня как раз температура поднялась, так что... Короче, я не пожалела, что выписала эту книгу аж с самой Великой Британии. Того стоило.

Эх, надо было забрать с работы книгу о Islay Whisky. Вот пригодилась бы - толстенная книжка про виски острова Айла... Когда я еще ее смогу читать, не отвлекаясь.

Все, надо закругляться болеть. Там весна за окном началась, я тут в соплях, прастити. Зато скоро я, кажись, похудею до своего красного пальтишка, и будет вообще вау-круто!

не болейте, камрады. это скучно.
а я пойду пользоваться положением - посмотрю 5-ю серию being human. надо ж сабы переводить!
серию смотреть страшно, чеспионерское. поэтому послушаю "Franz Ferdinand" (песни мож даже в тему предстоящей серии) и напишу еще один пост, нужный.

Listen or download Franz Ferdinand I'm Your Villain for free on Prostopleer

Listen or download Franz Ferdinand The Fallen for free on Prostopleer

13:28 

Being Human. Мои субтитры.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Субтитры к 4-й серии (перевод мой) можно скачать здесь.
Сам эпизод - здесь.

Все будет хорошо!

главная