• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:11 

Дополнительные материалы к Being Human S05

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Пункт номер 2 из списка "неоконченных дел" Алекс - "Ухажер в Париже"...
Это надо смотреть. Это надо смотреть прям несколько раз подряд. И на следующий день.
И вообще всегда.
Смотреть.
Всем.

ролик (23,7 Мб) можно скачать здесь.
русские субтитры (мои) - здесь.

06:30 

Being Human. Мои субтитры.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Субтитры к 3-й серии (перевод мой) можно скачать здесь.
Сам эпизод добавлю чуть позже (если вдруг кому нужно).

UPD. 3-я серия - можно скачивать!
запись создана: 19.02.2013 в 19:53

07:28 

Дополнительные материалы к Being Human S05

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Еще одно небольшое видео от создателей Being Human.
Алекс решила начать с пункта № 9 из своего списка "неоконченных дел"...

ролик (19,9 Мб) можно скачать здесь.
русские субтитры (мои) - здесь.

10:21 

Выходные.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
"Выходные". Это потому что "выходим", I guess. Выходим из недели, из расписания, из привычной за неделю колеи.
И в этот раз мой "выход" получился очень... радикальным. Дикий приступ депрессии. С тоской, отчаянием и слезами безнадежности в субботу и тяжелыми волнами гнева и острого отвращения ко всему.
Мрзд, я тебя не спрашиваю "почему". Сама понимаю - усталость, гормоны, бытовые проблемы и женское одиночество. Я, мрзд, просто так это пишу, поныть.
А вообще к чему это я начала-то... Все эти доп.заработки... Нет, я выдержу, ибо без них нельзя. Но только плотный график (куда я, молодчага, еще и тренировки добавила три раза в неделю) прижал к стене все творческое. А это бляха муха.

19:56 

Being Human. 2-я серия 5-го сезона.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Вторую серию 5-го сезона можно скачать по этой ссылке (avi, 346 МБ).

18:47 

Being Human. Мои субтитры.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

Субтитры для 2-й серии 5-го сезона можно скачать здесь.

06:36 

"There must be structure" (c)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Знаете ли вы, что общего между мной, Моникой Геллер, детективом-инспектором Джозефом Чандлером и вампиром Халом Йорком? Ну, если вы знаете по крайней мере двух из перечисленных товарищей, то вы понимаете, по какому признаку они собраны и может быть догадываетесь, что нас объединяет.
Нет, диагноза OCD (или ОКР) у меня пока нет, и не все так печально, как у того же DI Чандлера. Но то, что я - "Моника", понятно всем близким, смотревшим сериал "Друзья".
На рабочем столе / дома / в сумочке у каждой вещи свое место, все по возможности перпендикулярно, по размеру или по форме. Списки, расписания и напоминалки.
Почему это так обострилось во мне в последние пару лет? Это стало так... выпирать, что НЕ замечать это я уже не могу. Сначала думала, оно появилось. Как заболевание. Как то самое "обсессивно-компульсивное". Стала копаться в себе. И внезапно обнаружила, что это было во мне и раньше. И в первом классе у меня в ранце все было разложено именно таким манером, и на парте всегда все было аккуратно и "по линейке". В старших классах и в институте это приняло более легкую форму, но точно было.
То бишь это черта характера? И можно пока не бежать к психотерапевту? Но что если я пропущу тот момент, когда мое постоянное "щас быстренько тут приберу", вполне безобидное пока и даже полезное в хозяйстве, перерастет в манию? Вдруг сдвинутая с места чашка или лежащая не на месте книга будут вызывать у меня приступ паники и истерику? Как это отследить? Иногда нарочно устраивать беспорядок? Ну, это я бывает делаю. Ага. Чтобы потом смачно так прибраться. Перестать составлять списки-расписания? Так я куда-нибудь не приду, что-то не принесу, забуду купить. И на сей момент жизни как раз списки-расписания вносят в нее то, без чего мне очень-очень плохо - стабильность и уверенность. Стоит ли от них отказываться? Не думаю.
Единственный ощутимый "минус" - с возрастом это, кажется. превратило меня в зануду.
А еще...

UPD. Каким-то макаром запись самоудалилась. И все комментарии вместе с ней. Рррррр...

12:29 

"There must be structure" (c)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Знаете ли вы, что общего между мной, Моникой Геллер, детективом-инспектором Джозефом Чандлером и вампиром Халом Йорком? Ну, если вы знаете по крайней мере двух из перечисленных товарищей, то вы понимаете, по какому признаку они собраны и может быть догадываетесь, что нас объединяет.
Нет, диагноза OCD (или ОКР) у меня пока нет, и не все так печально, как у того же DI Чандлера. Но то, что я - "Моника", понятно всем близким, смотревшим сериал "Друзья".
На рабочем столе / дома / в сумочке у каждой вещи свое место, все по возможности перпендикулярно, по размеру или по форме. Списки, расписания и напоминалки.
Почему это так обострилось во мне в последние пару лет? Это стало так... выпирать, что НЕ замечать это я уже не могу. Сначала думала, оно появилось. Как заболевание. Как то самое "обсессивно-компульсивное". Стала копаться в себе. И внезапно обнаружила, что это было во мне и раньше. И в первом классе у меня в ранце все было разложено именно таким манером, и на парте всегда все было аккуратно и "по линейке". В старших классах и в институте это приняло более легкую форму, но точно было.
То бишь это черта характера? И можно пока не бежать к психотерапевту? Но что если я пропущу тот момент, когда мое постоянное "щас быстренько тут приберу", вполне безобидное пока и даже полезное в хозяйстве, перерастет в манию? Вдруг сдвинутая с места чашка или лежащая не на месте книга будут вызывать у меня приступ паники и истерику? Как это отследить? Иногда нарочно устраивать беспорядок? Ну, это я бывает делаю. Ага. Чтобы потом смачно так прибраться. Перестать составлять списки-расписания? Так я куда-нибудь не приду, что-то не принесу, забуду купить. И на сей момент жизни как раз списки-расписания вносят в нее то, без чего мне очень-очень плохо - стабильность и уверенность. Стоит ли от них отказываться? Не думаю.
Единственный ощутимый "минус" - с возрастом это, кажется. превратило меня в зануду.
А еще...

05:29 

Дополнительные материалы к Being Human S05

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Коротенький ролик, в котором обитатели Гонолулу Хайтс обсуждают список возможных "неоконченных дел", составленный Алекс.

ролик (15,6 Мб) можно скачать здесь.
русские субтитры (мои) - здесь.

enjoy.

14:24 

Being Human. Мои субтитры.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

Being Human. Series 5. Episode 1.


1-й эпизод можно скачать здесь,
субтитры (русские, перевод мой) - здесь.


PS. Кто потерял - я жива. Просто реал поглотил с потрохами.

15:27 

Final countdown.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Вся неделя и день нынче каким-то мягким бесформенным комочком. Вроде бы ничего плохого и колючего, но ничего конкретного и теплого тоже. Или это угол зрения неправильный? Скорее всего.

Ведь и "Новый год" суть условность. Просто дата на когда-то кем-то принятом календаре. Казалось бы что мне чужие условности? А ведь поди ж ты. Тороплюсь успеть все дела переделать... Ох, грехи наши тяжкие.

Ну пусть так. И все успею. Вот проснусь завтра пораньше, глаза открою, и что-то будто щелкнет в голове (правда-правда! я прямо иногда слышу это "щелк!") и все встанет на свои места. Какие дела сделать, какие на фиг послать. Что-то вроде "прибраться можно, а обои переклеивать не будем".

В общем, расправится этот бесформенный комочек. Будто листок бумаги, смятый чьей-то нервной ручонкой и сунутый в карман. И окажется, что все цело. Ну, края надорваны, так это ничего. Текст разобрать можно. "Морковь, майонез, туалетная бумага, корм для собаки, горошек зеленый...". И всё будет! И будет оно хорошо.


17:07 

И что-то вроде подарка.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Когда в моем «Пантеоне Любимых Британских Мужчин» в очередной раз прибыло, и там появился Лоуренс Фокс, я с энтузиазмом и энергией, возможно, достойными лучшего применения, взялась проделывать номер «смотрим всё подряд с любимым актером». Так мной и был обнаружен фильм «Fast Freddie, the Widow and Me» («Про Быстрого Фредди, вдову и меня»). Незатейливая и добрая романтическая comedy drama. Сюжет ее даже рассказывать не стоит. Не потому что убьешь интригу, а потому что история такая простая, что описав ее буквально парой предложений, можно сделать мощный спойлер.

Скажем так, фильм про Рождество, про то, что мечты сбываются. И можно (да! можно!) радоваться празднику, даже когда ты точно знаешь, что Дед Мороз это не сказочный персонаж, а твой дядя Коля в дурацкой ватной бороде.

Потому что… it’s the thought that counts.



Фильм можно скачать здесь.

Субтитры (русские, перевод мой) - здесь.

PS. Kiev_Gerika, дорогая! С праздником тебя! Принимай подарочек :)))))))

17:03 

С Рождеством!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Давно перестала задаваться вопросом, почему многие люди (и я в их числе), далекие от католичества, любят так или иначе отмечать канун католического Рождества. И правда, ничего удивительного. Есть у «общего» Нового года брат-близнец, такой же елочно-подарочный, глинтвейно-свечечный, семейно-собирательный. И даже если это не очень «твой» праздник, и ты, вполне может быть, ни разу не христианин, но от чего бы не продлить сказку? Вернее не начать ее на неделю раньше?

Так что всех кто празднует, всех, кто хоть как-то отмечает, с Праздником! Света вам и радости, тепла и уюта, здоровья и процветания!



06:33 

Постапокалиптический отчет.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Черт, с трудом напечатала слово "постапокалиптический". В голове приятная пустота и легкость. Очевидно, это означает, что "конец света" вчера у меня удался. Во все тяжкие мы не пускались, но так уж получилось, что полезного и разумного в пятнице было мало. С утра довольно сносно спели на традиционно неформальной новогодней планерке (в добавок рассмешили зал нашей подтанцовкой - тремя хирургами в костюмах снежинок, "случайно" оказавшихся под халатами). Потом были часа два работы (у меня - довольно бестолковой, не знаю, как у сестренки), а остаток пятницы можно описать так: пара стопочек кедровой настойки, бутылка шампанского, заказанный набор суши и бутылка красного вина, еще одна бутылка шампанского, театр, теплая подушка.

Где-то между второй бутылкой шампанского и вином "случился" апокалипсис, но мы не заметили. Так выпьем же за то В общем, если бы все "концы света" проходили подобным образом, я согласна пережить еще несколько.

Правда сны сегодня были... соответствующие теме записи. Сказывается, наверное, общий объем вольно и невольно прочитанного на эту тему в последние дни.

Скорее бы в кино. Хотя за бортом у нас минус 39, ради "Хоббита" я согласна отморозить себе физиономию.

17:29 

Энгри бёрд.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
В качестве ежевечернего "поиграйте-с-ребенком-в-тихие-игры" посмотрели нынче с сыном "Соловья-разбойника". Ну... Что сказать? Давно я не видела такого...

20:16 

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
11.12.2012 в 20:04
Пишет BaracudaJ:

11.12.2012 в 21:57
Пишет Александра Ойди:

Я никогда особенно не интересовалась этой вселенной, но
Не дадим надмозгам восторжествовать в очередной раз. Подпишитесь, это недолго и несложно)))
А то ну фэйспалмище же.

11.12.2012 в 17:03
Пишет Uccello Spreo:

не знаю, к чему приведет, но

ВЕРНЁМ "ЗВЁЗДНОМУ ПУТИ" ЕГО ИМЯ!!!
МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕПОСТ!!!

Как все мы знаем, фильм Star Trek Into Darkness был назван компанией "Централ Партнершип" "Стартрек: Возмездие" — это ни что иное, как халтура и нежелание следовать логике. Мы считаем, что единственно верным вариантом в данной ситуации является возвращение фильму привычного и правильного названия.

Сюда

Мы предлагаем всем, кто согласен с нашей позицией, поставить под этим обращением к отечественному прокатчику Star Trek Into Darkness свою подпись — в надежде, что вместе мы сможем убедить компанию "ЦПШ" дать фильму правильное локализованное название.



Отсюда

URL записи

URL записи

URL записи

17:55 

Хорошее настроение.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Если вам скажут, что петь это не кули ворочать, не верьте. Кулей там, как правило, не наблюдается, это верно (если это не мюзикл про портовых грузчиков). Но вот то, что я после урока вокала устаю физически, да так, словно приседала, бегала с кулями и прыгала - это чистая правда. Мышцы ноют и вообще полное обалдевание организма. Зато в голове чистота и порядок. И, как сказал один известный товарищ, настроение улучшилось.

Настроение... Я раньше, когда была маленькая/замужем/глупая/нужное подчеркнуть (впрочем, в моем случае эти три состояния происходили одновременно), думала, что настроение - оно само по себе и мной рулит, как хочет. Но однажды настал в моей жизни момент просветления (подробности опустим, не о том речь), и я поняла, что никогда не поздно устроить революцию и начать самой вертеть этой капризной опцией, как хочется. И, знаете, получилось. Не то чтобы я теперь мастер-гуру по управлению собой, но хорошее настроение я себе умею соорудить всегда и буквально из ничего. Потому что не бывает такой штуки как "ничего". Всегда есть что-то, из чего можно сделать шляпку, салат и скандал повод улыбнуться. Именно сделать повод, а не найти. Потому как искать мы либо ленимся, либо не умеем.

Новый год вот на носу. Кому конечно это повод поныть, что волшебство ушло, теперь вместо праздника пробки на дорогах, дурдом с подарками и куда блин пойти встречать. А мне это повод. Фонарики повесить, к примеру, повод. Или фильмы любимые про новый год пересмотреть. Или песню, стотыщ раз спетую, научиться на уроке петь как следует.

И опять же повод каждый вечер, засыпая, успеть шепнуть в подушку "спасибо тебе, Белокрылый, за день, за песню в голове и за то, что не смеешься над тем, что я немножко верю в Деда Мороза".

А это кусочек любимого фильма и песня, которую учу. И пусть ваше настроение тоже... того... улучшится.


19:30 

Вы еще не ждете Новый Год? Тогда мы идем к вам!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

16:09 

Счастье в чистом виде...

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
...штука не сложная. В конце концов, это может быть просто что-то ма-а-аленькое, но приятное.

И хотя сегодняшний мой "кусочек" маленьким не назовешь (17 дюймов монитор, 4 гига оперативки и кредит на 3 месяца), если потом я, старенькая и сморщенная, буду, шамкая беззубой челюстью, вспоминать свою молодошть, и даже если не вспомню, что это было за счастье, все равно буду помнить, что оно было.


18:34 

"Прости меня, Кешенька, дуру грешную!.. И ты, Васятка, прости!" (цэ)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Вот что у меня виртуозно получается, так это пропадать из жежей, дайрей и иже с ними. Вжик! и нет меня.
Впрочем, как пропаду, так и появлюсь, чего там. Вероятнее всего, произойдет это под девизом "Отряд не заметил потери бойца", но не суть. Когда я тут пишу, я, графоман с раздутым самомнением, всегда обращаюсь к аудитории - "как вы знаете", "а помните?..", "я вам обещаю". Поэтому будем дальше делать вид, что я тут кагбэ не одна, и кто-то меня читает (блин, ведь кто-то же читает).

За время моего отсутствия (кое имело естесссно уважительные причины. я же пишу, я б даже сказала - пишу-с) напроисходило в башке всякого (в жизни меньше), но вертаться взад и описывать не хочется, ибо лень. Поэтому продолжим с "места разъединения".

Мне с недавнего времени нравится начинать вот так, не с понедельника, не с первого числа, а внезапно. Вот с восьмого, к примеру, с субботы, в которую я снова начинаю уроки вокала, в которой окна морозом разрисованы (да! у меня не стеклопакеты и поэтому все красиво и художественно позамерзало!), собака сопит мне в пятку, крыс с деликатным хрустом догрызает остатки тоста, я слушаю в стотыщпятый раз "Gunfight" Фокса и перевожу субтитры к рождественской романтической комедии (кстати, с его же, Фокса, участием). И вообще сижу и интенсивно люблю декабрь.

Декабрь хороший месяц. Раньше в школе его любила. Костюм шить на елку всегда было приключением. И даже если сейчас я стала об этом забывать, в Деда Мороза я верила дольше положенного. Подарки - кулечки конфетные с вожделенной зефиринкой и яркой мандаринкой, корочки от которой я потом долго не выбрасывала... И с горки кататься в декабре было вкуснее. До ледяной корки на штанах, чтоб пальцы уже как сосульки, и валенки белыми стали, не отряхнешь. Когда-то ведь я это любила, а сейчас вся моя "улица" это до машины/маршрутки и бегом-бегом до работы...

Хотя и сейчас впереди много вкусного. Наш маленький концерт на работе, на "Хоббита" сходить раза четыре, конец света отпраздновать, платье новое купить и может туфли, Новый Год, новый ноутбук, и поэтому новый кредит, сериальчики всякие с января. Короче, живи, Лёлик, да радуйся!

Ок, дорогие читатели и просто-мимо-проходившие, зуб даю (фигура речи!), что пропадать больше надолго не буду. И улыбайтесь! Я к примеру стараюсь чаще. Особенно на морозе. Тогда рожа не так мерзнет.

Всех цэ.

PS. И да, пост дублирован с жж, поэтому кто читал там, звиняйте за повтор!

Все будет хорошо!

главная