Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:51 

Smoky

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Уже два дня страдаю от мерссских остаточных явлений простуды. Кашель замучил. Мелкий такой. Язвительное "кхе-кхе". Постоянно грею горло то чаем, то кофе. Лекарства пью, да, просто сейчас речь не о том. О настроении.
Вчера вечером сижу себе на любимом диване, уютно закутавшись в одеяло, с ноутом на пузе и чашкой в руке, кхе-кхекаю и читаю "Наблюдая за англичанами". И тут раздается звук, такой долгожданный и приятный уху – зашуршали и забулькали батареи. А в нашем доме это означает, что скоро можно будет выключить бойлер, воды горячей будет хоть залейся (простите за банальный каламбур). А самое главное – можно будет принять ванну, наполнив ее до краев. Лежать, сколько влезет, периодически подливать кипяточек и слушать как лопаются пузырьки пены...
Не спрашивайте, КАК в результате этих мечт о простых радостях жизни я пришла к предмету сегодняшнего поста. Неисповедимы и внезапны пути моих ассоциаций. Хотя может свою роль сыграли трубки, упомянутые в комментариях вот к этоймоей записи.

Итак. Подумалось мне вдруг – а неплохо было бы сейчас виски тяпнуть! И что вы думаете? Ноосфера моя бдит, старушка. Полезла во френдленту – в глаза бросается пост про один из моих любимых синглмолтов (односолодовых виски).

Есть у нас с сестрой такой дорогостоящий прикол. В конце посиделок в пабе мы часто заказываем "пятьдесят" виски. И выбираем не абы чего, а подороже и поинтереснее. Несколько лет назад попробовали Лагавулин и Лафройг. Это, надо сказать, самые странные марки виски, которые я пробовала. И, безусловно, самые запоминающиеся.

Слово "вкусные" тут не подходит, потому что виски это не няша какая-нибудь, что бы про него говорить "вкусный/невкусный". Но, да, признаю, многие из пробовавших именно эти марки делали странное лицо и, понимая, что говорить "фу-у-у" о напитке, купленном за такие бабки, как-то глупо, робко замечали, что... "нет, не моё" и "ОЧЕНЬ странный вкус".

Речь идет о так называемых "дымных" или "торфяных" сортах виски. Называют их так потому, что готовый напиток приобретает дымный аромат от торфа, который используется в процессе проращивания ячменя, а также от воды, которая пропитана торфом.

Производятся такие марки на шотландском острове Айла (Islay; гэльск. – Ìle, Илэ), самом южным острове Внутренних Гебридских островов. На Айла много вискикурен и всего там производится девять марок виски: Ardbeg (Ардбег), Bowmore (Боумо), Bruichladdich (Бруклади), Bunnahabhain (Буннахавен), Caol Ila (Кул Илэ), Kilchoman (Килхоман), Lagavulin (Лагавулин), Laphroaig (Лафройг) и Port Charlotte (Порт Шарлотт).

Сегодня я хочу рассказать о Лагавулине.

15:38 

Sticks and canes

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Сегодня в твиттере меня зафолловил (ужасное слово, ужасное!) сайт, на котором продаются трости. Это повлекло за собой вполне предсказуемую цепь событий: пошла по ссылке -> рассмотрела товар -> захотела. Слава богу, финансы не позволяют включить в цепочку еще одно звено, логично (ну, чисто по-женски логично) вытекающее из "захотела". Я имею в виду "купила".

Ну, ладно, какие наши годы. Когда-нибудь. Хотя... какие к черту годы! Не далее как на прошлых выходных мне пришлось пользоваться своей тростью, купленной после травмы колена несколько лет назад. Так что я вполне имею право на эту парочку - "захотела -> купила". Когда будут деньги. (Эх... Надо тег такой сделать. Слишком много в этом списке пунктов уже).

Итак, трости. Для кого-то необходимость, а кому и элегантная прихоть. А почему бы не то и другое вместе? Что мы знаем об этом, казалось, уже отжившем свое предмете? Ассоциации? Доктор Хаус. Пушкин. Ливанов-Шерлок. Это только мое, у вас может быть еще найдется куча.

Цельные, Т-образные, складные, телескопические, с опорой, ультразвуковые, с секретом, многофункциональные...

04:21 

Из книги Кейт Фокс "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения"

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

Семь смертных грехов
Существует семь слов, которые англичане, принадлежащие к высшему обществу и к верхушке среднего класса, считают безошибочными индикаторами классовой принадлежности.
Попробуйте произнести один из этих «семи смертных грехов» в присутствии представителей названных слоев общества, и их внутренний «индикатор классовой принадлежности» начнет пищать и мигать: вас тотчас же причислят в лучшем случае к средней части, а скорей всего — к низам среднего класса, в отдельных же случаях сразу определят к рабочему классу.

Pardon, Toilet and more...

08:15 

Свадьба на наковальне.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


В 1753 году английский парламент принял закон (Lord Hardwicke's Marriage Act), который сыграл печальную роль в судьбах многих влюбленных и решающую в истории одной маленькой шотландской деревушки.
Согласно этому закону, несовершеннолетние влюбленные (т.е. не достигшие 21 года) имели право заключать брак только с согласия родителей или опекуна. Стало обязательным оглашать имена жениха и невесты в церкви или предварительно приобретать лицензию на брак, проводить церемонию в церкви в присутствии свидетелей.

Но у этого закона было одно «но»: он имел силу только на территории Англии, а не Шотландии, где юноши и девушки могли вступать в брак, не спрашивая разрешения, соответственно с 14 лет и 12 лет. Для этого было достаточно в присутствии свидетеля назвать друг друга супругами. И многие влюбленные, не дождавшись родительского благословения, бежали в Шотландию.

Первым населенным пунктом по дороге из Лондона в Шотландию была деревушка Гретна Грин (Gretna Green), которая в течение целых двух столетий была популярным местом, где несовершеннолетние влюбленные могли заключать брак в обход английского закона.

А проводился ритуал заключения брака не в ратуше, а... в кузнице.

18:21 

Detektivbyrån.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Вы знали, что глокеншпиль - это колокольчики? Ну, если знали, молчите и не умничайте :) Я так вот сегодня первый раз услышала. А что за штука "трактофон" я так нигде и не нашла.
Но бьюсь об заклад, вы точно не знаете, что будет, если соединить те самые глокеншпиль и трактофон с терменвоксом, игрушечным пианино и шарманкой! А я знаю! Будет такая шикарная музыка, что я уже второй день слушаю и оторваться не могу.

Трое парней из города Гётеборг объединились когда-то в группу со странным названием "Detektivbyrån", что по-шведски означает "Детективное агентство" и, вдохновившись музыкальными традициями Вермланда (это лен, область в Швеции, откуда они родом) и саундтреком к фильму "Амели", начали сочинять собственную музыку. И она ничем не хуже творений Яна Тирсена, хотя есть некоторое сходство. Но и своего в ней много, если приглядеться.

А если не придираться и не снобствовать, а просто слушать, то от этих колокольцев по душе что-то хорошее, детское и немножко щекотное распространяется! И уже видишь прогулку с кем-то любимым за руку, солнце сквозь листья, и ощущаешь глупую и счастливую пустоту в голове.

Вот вам немножко того счастья:




Скачать Detektivbyrån - Om du möter varg.

А если захотите, то вот здесь можно послушать и скачать по отдельным трекам. А здесь есть ссылки на альбом "Wermland".

18:18 

Новости нашего лепрозория

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
А вот знаете чо? Я тут давеча навернулась. Да знатно так, с грохотом и малахольным вскриком. На ровном (правда, мокром) месте. Ну ладно, все вроде целое, хотя и сильно об пол ударенное. Самое мерзкое - twisted ankle. В смысле, ногу подвернула. И что обидно, раньше "горячей точкой" моей тушки было Его Величество Правое Колено, от состояния и настроения которого уже несколько лет зависит моя жизнь, мой гардероб и траектория передвижений. И так оно, колено, к этому привыкло, что может сделать "фэ" после простой лестницы, скажем, у Музыкального театра (хотя может и скромно молчать в процессе карабканья по всяким горкам-пригоркам). Так вот после моего вчерашнего смачного падения оно с удивлением обнаружило, что оно теперь - единственная надежда и опора. Последнее - в прямом и непосредственном смысле. На левую ногу не могла наступить совершенно. А, прастити, в туалет? Черт с ней, с кухней и хрен с ней с готовкой. Но как без сортира? Поэтому для Правого Колена вчерашний день был Большим Приключением (тм). Мне на нем прыгать пришлось. Были бы у него глаза, оно бы их с возмущением закатывало с видом "не, ну вы видали такое безобразие!".

Шутки шутками, а было правда больно. И обидно. Прям всплакнула даже. Обычно я в этих случаях выражаюсь нецензурно. Ну, когда там мизинцем об угол или локтем обо что. А тут аж сил на мат не осталось. Скуксилась и захныкала. Сын конкретно растерялся. Пришлось быстро истерику сворачивать. Потом доплакала, ночью в подушку когда прискакала в очередной раз с туалета.

Но пост я вообще не к тому пишу, чтоб пожаловаться. Все уже заживает, тьфу-тьфу-тьфу. И хожу почти не вскрикивая, с палочкой, правда. А к тому я пишу, что за день до того как мне шмякнуться, приснился мне сон. Мерзкий довольно, неприятный. Снилось, что я иду-иду и вдруг - бац! - не могу идти дальше, нога не слушается. Будто онемела или я не знаю чего там еще с ней такое. Но не слушается. А я почему-то все-таки в пространстве перемещаюсь как-то. Но так мне не по себе, что не в сказке сказать. Проснулась с облегчением. Вот же ж, а? Не, я под ноги себе ничего специально не проливала и вообще при ходьбе я супервнимательна. И что это было? Сны про ноги меня когда-нибудь с ума сведут, вот чесслово.

И чтоб мне совсем жить не показалась медом, межреберная невралгия сказала "Не мало ли вас? Не надо ли нас?". Голову приходится держать как герцогине Кембриджской на приеме у мужниной бабушки - гордо поднятую. Вниз не посмотреть, только с кривой гримасой.

Не, тело мне явно о чем-то намекает. Я почти отчетливо слышу, как оно говорит следующее. "Не уважаешь ты меня, Олька. Ни хрена ты меня не любишь! не пользуешься мной почти никак, кроме как сидеть за компом, стоять на кухне и лежать на диване. Нехорошая вы, Ольга свет Леонидовна, уйду я от вас вот и буду болеть во всех частях меня. А частей у меня много-о-о! Так что или ты берешься за меня и всячески холишь и лелеешь, либо я еще тебе покажу, что такое варикозное расширение вен, геморрой и прочее небо в алмазах! В каком отделе позвоночника ты еще не имела болевых ощущений? Ты таки их будешь иметь!".

И я может и не великого ума баба, но намеки понимаю. Выводы сделаны. Решения приняты.

А вам желаю не болеть, не видеть дурацких снов, смотреть под ноги и прислушиваться к своему телу. Может оно вам тоже... того... намекает уже!

12:20 

По следам бременских музыкантов.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Предыдущий пост был навеян и вдохновлен исключительно просмотром сериала "Инспектор Джордж Джентли", а именно, первой серии пятого сезона, которая так и называлась - "Northern Soul".

Я не устаю повторять, что первым пунктом в списке того, чем может меня привлечь фильм или сериал, всегда стоит атмосфера. Одежда, предметы интерьера, словечки, детали, детали, детали... Создатели британских сериалов относятся к подобным вопросам более чем ответственно. Погружение в создаваемый ими мир мне всегда напоминает "омут воспоминаний" из "Гарри Поттера" - тебя словно затягивает туда, создается полный эффект присутствия, чувствуешь себя частью происходящего. И уже кажется, что ты ощущаешь тепло от камина, послезакатную прохладу или капли дождя, ползущие за шиворот. И картина была бы неполной, если бы не было возможности слышать звуки. А когда звучит именно ТА музыка, которую слушали они, живущие сорок лет назад, эффект, по крайней мере, для меня, становится сногсшибательным. То есть в буквальном смысле сшибает с ног.

Название серии "Northern Soul", как это часто случается в британских сериалах, представляет собой некую лингвистическую матрешку: soul - душа, soul - соул, музыкальный жанр. А еще мне кажется, что "northern" кроме значения "северный" (дело происходит в Ньюкасле, на северо-востоке Англии) содержит еще один смысловой оттенок - "полный предрассудков и предвзятости по отношению к другим".

Для тех, кто смотрел серию, все ясно. А тем, кто не смотрел, поясню вкратце. Речь идет о расовой дискриминации. Убита темнокожая девушка, и детективы в своем расследовании сталкиваются с довольно прохладным отношением к людям с другим цветом кожи ("No blacks. No dogs. No Irish" - очень популярная вывеска была в те времена). Да что там, сталкиваются. Один из главных героев и сам по началу более чем пренебрежительно высказывался в адрес погибшей. Правда, очень скоро жизнь избавила молодого человека от предрассудков...

А теперь про мое любимое. Про детали.

07:19 

Northern Soul.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Привет! Меня зовут, допустим, Шейла. Или, если хотите, Дарла. Мне лет двадцать с небольшим. И живу я, предположим, в каком-нибудь маленьком городке к югу от Дарема. Пусть будет Кроксдейл. Это северо-восток Англии, если вы не знаете. Хотя для нашей истории я могла бы с легкостью оказаться жительницей северо-запада и жить в Манчестере, Блэкпуле или Ливерпуле, или обитать в самом Дареме или других крупных городах северо-востока - Нортумберленде или Сандерленде. Это совершенно не важно в данном случае. Главное то, что родина моя - север Англии. Здесь я родилась, и я никогда не покидала этого места.

А, да! Важное уточнение. Я живу в 1968 году. Ну, плюс-минус пара лет.

13:52 

Ах, как я люблю такие моменты!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
...только если не переводить, иначе придется попотеть, чтобы шутка сохранилась.

Из сериала "Инспектор Джордж Джентли". Беседуют собственно инспектор Джентли (немолодой, солидный, образованный и начитанный) и сержант Джон Баккус (молодой, с большим самомнением, весьма поверхностных знаний, что не мешает ему быть очень располагающим к себе).

Gently: Did you ever hear of Zen, sergeant?
Baccus: Yeah, it's a fish of prey. Brook Bond PG Tips Fish Of Europe. I collected the whole set.
Gently: That's Zander. Zen is a form of meditation.

Буквальный перевод:
Джентли: Вы слышали что-нибудь о дзен, сержант?
Баккус: Да, это хищная рыба. Чайные пакетики "Брук Бонд" "Рыбы Европы". Я весь набор собрал.
Джентли: Это "судак". Дзен - это форма медитации.
(из субтитров, скачанных в сети)

И где тут смеяться? В чем суть?
Русскоговорящему зрителю (тем более если он незнаком с реалиями британской жизни) не понять нифига в этом кусочке. Весь цимес потерян. Конечно, этот короткий диалог я для примера привела, но такое сплошь и рядом встречается в субтитрах, взятых даже с солидных сайтов.

Естественно, тут дело в похожести слов "Zen" (дзен) и "zander" (судак). Сержант, балда, просто перепутал. И, главное дело, с такой гордостью рассказал про коллекцию пакетиков :)))
К этому сериалу я субтитры, правда, не переводила, иначе пришлось бы поломать голову в попытках сохранить "смешинку" в беседе. Может быть и не получилось.

А что, кстати, за пакетики?

06:51 

По-моему, прекрасно

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
05:04 

Новое имя Биг-Бена

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Принято официальное решение переименовать один из самых узнаваемых символов Великобритании - часовую башню Вестминстерского дворца, известную также как Биг-Бен. В честь правящей королевы знаменитое сооружение будет носить имя Башни Елизаветы.

Associated Press сообщил, что "Официальная церемония присвоения башне нового названия состоялась в среду, 12 сентября. Таблицу с новым именем башни представил спикер Палаты Общин Джон Беркоу."



Интересные факты:

07:23 

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Интересный термин встретился в статье про медосмотры у вахтовиков, работающих на арктическом шельфе.

Презентеизм - от англ. present — присутствовать) — ситуация, при которой работник проводит на рабочем месте больше времени, чем это необходимо или требуется условиями трудового соглашения. Обычно имеется в виду поведение заболевшего работника, который — чаще всего из-за опасений потерять рабочее место — продолжает выходить на работу, но в силу плохого самочувствия работает менее эффективно, чем обычно. Термин образован по аналогии с более ранним термином абсентеизм.

По некоторым исследовательским данным, около 60 % потерь производства из-за болезней работников связаны не с их отсутствием на рабочем месте, а с неэффективным присутствием, которое вызвано презентеизмом. (материал, конечно, из Википедии)

Вот! Вот оно как называется. То, что мы болеем, но премся на работу и в результате болеем дольше, а работаем хуже. Все уже затерминологизировали. Да, термин "терминологизация" есть, я проверила.
Правда, авторы статьи написали "презентизм", а это совсем не из той оперы. Презентизм - термин историографический. Если вкратце (и если кому интересно, оф коз), это когда "история рассматривается не как познание объективной прошлой реальности, а как мысленная картина прошлого, создаваемая в настоящем и тем самым становящаяся частью этого настоящего""история рассматривается не как познание объективной прошлой реальности, а как мысленная картина прошлого, создаваемая в настоящем и тем самым становящаяся частью этого настоящего". Если еще короче, то прошлого как бы и нет, есть только настоящее, а прошлое возникает лишь потому, что мы его пытаемся мысленно представить.

Окэ, хорош про скучное. У меня еще вот песен есть.
В этот раз Джонатан Йоханссон - шведский музыкант из Мальмё.


05:38 

Мерзну.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Холодно! Холодно же! И обидно, солнышко ведь за окном.
Греюсь вот носочками опять и музыку хорошую ищу. Ну и работаю, куда деваться. Но про это неинтересно. Лучше песен повтыкаю тут, вдруг кому понравится.









Вот же зараза, не могу с wikibit.net вставить в пост mp3, прокси-сервер не дает. А там много всего.

09:34 

А просто так.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Чего-то написать захотелось. В смысле "написать хоть чего-нибудь" и "с какого-то рожна". Вот прям тянет неудержимо открыть окошко "Новая запись". Графоманский зуд неудержим. Посему пост по принципу "что вижу, то пою". Примитивные формы повествования.

10:56 

"Найдены обновления. Установить?" - "И вы еще спрашиваете!"

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
У всех про осень, школу, как-бы-новый-год, журавлей. Подумала, а я-то чего молчу. У нас ведь тоже осень и школа и тоже как бы новый год.
Так. Собиралась писать, а начала вот и остановилась. Заметила, что при написании поста типа экспромтом все заканчивается нытьем. Не то чтобы отчетливым таким, но таки да, прослеживается некий гундеж.


Поэтому ша. Изменим традиции.

14:13 

Для стимуляции моего воображения.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
10.04.2012 в 15:04
Пишет Kiev_Gerika:

Визуализация Неизбежности- с намеком и для вдохновения
Лейтенант Майкл Кроуфорд перед "светлыми очами нового начальства"

читать дальше

Вариант автора, близкий к тексту




Знакомтесь - Грегор Вукович





читать дальше

читать дальше

www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w3_1600....
www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w2_1600....
www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w10_1600...
www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w9_1600....
www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w7_1600.... - Грегор Вукович.

URL записи

07:27 

Eternal Law

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Вчера наконец скачала и посмотрела Eternal Law. Ну что сказать... Где-то в моем сердце есть сокровенное место, навсегда отданное Большому и Светлому. Моему Ангелу-хранителю. Так вот вчера мы с ним вдвоем с таким огромным удовольствием посмотрели эти шесть серий, что потом всю ночь мне снилось... Ну, неважно уже, что мне снилось, это личное. Но вот сериал прекрасен. Dixi.

Тут очень большая и очень прекрасная картинка. Серьезно, очень большая. И очень прекрасная. Но открывать лучше в отдельной вкладке!

PS. Хочу в Йорк. Прям вот хочу и все.


09:53 

The Oath of IRA.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


I do solemnly swear that to the best of my ability I will support and defend the Irish Republic and the Government of the Irish Republic, which is Dáil Eireann, against all enemies, foreign and domestic, and I will bear true faith and allegiance to the same, and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion, so help me, God.

Торжественно клянусь, что буду поддерживать и защищать Ирландскую Республику и Правительство Ирландской Республики, которым является Dáil Eireann, против всех врагов, внешних и внутренних, а также буду придерживаться истинной веры и сохранять лояльность. Я добровольно беру на себя все перечисленные обязательства без каких-либо оговорок и без цели уклониться от их выполнения. Да поможет мне Бог.

09:40 

The Wind Than Shakes the Barley

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Фильм "Ветер, что колышет вереск" из тех, что рекомендуют смотреть всем. Всем, кому интересна Ирландия не только пивом, лепреконами и танцами, но и ее историей, ее несгибаемым духом. Тем, кто хочет узнать, откуда в ирландцах то фантастическое упрямство, что проявляется в вопросах независимости надо посмотреть этот фильм. Что такое ИРА? Что вы знаете об организации, скрывающейся за этой аббревиатурой, которая стала для нынешнего поколения каким-то эквивалентом страшных бородатых исламистских террористов, взрывающих все и вся? Если ничего, кроме упомянутого, тогда посмотрите этот фильм и узнаете, как все начиналось.

Вы просто любите истории - о людях и судьбах? Посмотрите этот фильм.

Вам нравятся красивые британские актеры? Тогда вам точно надо посмотреть этот фильм. Замечательный Килиан Мерфи не только красив, как сотона, но и актер первоклассный.
(А если вы - любитель ирландского акцента, то лучше смотреть без озвучки, с субтитрами).





Под катом замечательная песня, давшая название фильму. Про нее можно долго и много, но на это пока времени нет, поэтому можно просто послушать. (и конечно, я ее уже выучила)

читать дальше

19:10 

Train of thoughts.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Вот, казалось бы, вокал. На кой он мне, спрашивается, сдался? Кому я собралась петь этим "улучшенным" голосом? Мне самой и без того нравилось, и сын, невольный слушатель, претензий не предъявлял. Но вот поди ж ты. Хожу. Исправляю ту манеру петь, к которой годами привыкла. И недавно меня, прям как медведя Пуха, озарило. Где-то по дороге - откуда-то и куда-то. Прямо вот так - бац! - и озарило.

Во-первых, сказало мне озарение, мы с тобой знаем, что это ж-ж-ж-ж неспроста! все, что ни делается, все для чего-то нужно. Даже если это что-то делается вроде бы без цели.

читать дальше

Все будет хорошо!

главная