Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:47 

The lute is the coolest of all medieval stringed instruments.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

07:49 

This is me holding on by my fingernails.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


You know, Lord Hal, harpsichord works for me as well.
Thanks.


04:47 

А еще...

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
...я слушаю Бергамасскую сюиту Дебюсси, потому что минут сорок назад мне ее порекомендовал Джон Симм ;-)

буквально лично.

я балдю с современных технологий.

- And you are neanderthal.
- Exactly!



04:26 

Ррррррр...

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Я откровенно не понимаю, какой сегодня день - вторник? среда? третий понедельник?

Я не хочу работать. Не хочу думать на темы, на которые не хочу думать. А работа предполагает.

Я хочу оказаться в таком волшебном пузыре, через который меня не слышно и не видно, если я того не хочу.

Я хочу запереться в комнате с мягкими стенами и вай-фаем, поставить ноут на колени и дописать фик.

А еще разбить что-нибудь хрупкое об стену чтоб осколки брызгами во все стороны, эмигрировать вместе с сыном в UK, там выйти замуж за Молони и жить happily ever after.

...чорд, пока писала этот пост, вспоминая еще какие-нибудь гадости про день, они как-то побледнели и съежились.

остался запах кофе, музыка в наушнике и впереди вечер с ноутом, вай-фаем и мягкими стенами диваном.

и пусть тут будет это.



Just to cheer me up.

20:06 

Love is my religion. I could die for that.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Перевожу субтитры к пятой серии 4-го сезона Being Human. Сегодня уже немножко почитала Фому Кемпийского "О подражании Христу". А теперь искала точный перевод цитаты, которую произносит персонаж (не премину заметить, мой любимый персонаж) и... залипла. Читаю все подряд. Неисповедимы пути переводчика. Воистину. Ибо.

Я не сентиментальна, это знают все, кто со мной знаком. Я далеко НЕ сентиментальна. Я скорее холодна как Сфинксы на Университетской набережной в Питере. Но даже у меня при чтении этих писем в душе что-то... Хотела написать "ёкнуло", но больно деревенское слово, однако. И смешное. Но черт с ним - именно ёкнуло.
Ясно конечно, эффект усилен тем, что в ушах еще звучит голос, произносящий эти слова с безукоризненным британским акцентом. И в принципе, я сейчас могу пойти и пересмотреть эту сцену... Да...

Черт, черт. Bloody hell. Куда меня уволокло опять? О чем я?

А! О музыке.

В смысле, что эти строчки, особенно на английском, звучат как настоящая музыка. В них есть что-то... Возможно это именно то, что называется Поэзия? Ведь никогда я не понимала эту штуку. Рифмы - да, понятно. Но не в них же весь смак? Рифмовать каждый дурак сможет. А этот текст вообще не в стихах. А она все равно тут. Поэзия.

Приведу тут только тот текст, откуда цитата. Пусть тут будет.
(Курсив - мой, это то, что произносит персонаж).

Письмо Джона Китса Фанни Браун.

"...Любовь сделала меня эгоистом. Я не могу существовать без тебя. Для меня исчезает все, кроме желания видеть тебя снова: жизнь останавливается на этом, дальше ничего нет. Ты поглотила меня без остатка. В настоящий момент у меня такое ощущение, будто я исчезаю...Меня изумляло, что многие готовы были умереть за веру мученической смертью - я содрогался при одной мысли об этом. Эта мысль не страшит меня больше - за свою веру я согласен пойти на любые муки. Любовь - моя религия, я рад умереть за нее. Я рад умереть за тебя. Мое кредо - Любовь, а ты - единственный догмат. Ты зачаровала меня властью, которой я не в силах противостоять. Я мог противостоять ей, пока не увидел тебя; и даже с тех пор, как увидел, нередко пытался "урезонить резоны своей любви" - больше не в силах - это слишком мучительно. Моя любовь эгоистична. Я не могу дышать без тебя".

Твой навсегда
Джон Китс
13 октября 1819 г. Лондон 25, Колледж-стрит.


Оригинал (советую почитать тем, кто любит английский язык - это красиво):

06:24 

Morning!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
О, я понимаю, в том, что глядя на это, я чуть не прослезилась, есть что-то lame and pathetic. Но! Но... Цепляет, зараза. Что-то там внутри заскреблось, попросило обнять, захотело уткнуться в плечо, вдохнуть и долго не выдыхать.

Пойдите по ссылке, заведите свое имя латинскими буквами и наслаждайтесь.

В принципе, там есть функция Replay... Пойду, послушаю еще разок.


07:10 

Spring in me.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
...боже, какой хороший день!
я жру дико цветной, безусловно калорийный торт. пью крепкий как бицепс Кличко кофе и слушаю Cat Stevens.
в стакане перед монитором раскрывается тюльпан, в голове бродит новый текст.
и при всем при том, что я не знаю, что выйдет из этого текста, такого странного для меня, и уверена, что с тюльпана сегодня же облетят все лепестки, ВСЕ РАВНО!!! - мне хорошо.

мне весна. и мне солнце.

пусть и вам тоже!




21:04 

D.M.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Damien Molony
* * * *

20:48 

3R-conception

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Болеть нельзя. Болеть некогда. Болеть не хочется. Болеть не буду.

В голове царит в последнее время какой-то раздрай. Сосредоточиться не получается ни на чем. Совершенно сгинул куда-то навык работы в режиме "цейтнот". Вялая и квелая, как жеваная бумага. Неинтересная и кислая. Это не дело.

Ноосфера всеми силами мне подсказывает способ, как привести дела в порядок.
Назовем эту концепцию "3R". И главное в этой концепции, что все элементы в ней связаны. И все должны работать. Если не будет выполнятся хоть один, действовать эта штука не будет. По крайней мере, она не будет работать ТАК, как я задумала.

Итак, "REST - ROTA - ROUTINE"

05:10 

Ireland (Inspirational)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Inishowen




Эта песня меня не оставляет в покое. Пусть будет саундтреком.


Прослушать или скачать Damian McGinty Falling Slowly бесплатно на Простоплеер

18:17 

Being Numb.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Сегодня весь день прошел под знаком "Glee project". Залпом посмотрела первые пять выпусков проекта. Начала, конечно, из-за Дэмьена МакГинти. Но потом оно как-то зацепило, потащило, закрутило мозг в косичку, и к пятому выпуску внутри все пело и плясало. И как-то так само получилось, что на свой урок вокала я пошла вся такая... музыкальная, что моя преподавательница удивленно таращила на меня глаза на распевке, довольно кивала и... так "задрала планку", что у меня аж голова звенела к концу упражнений. Зато моя Барбара Стрейзанд резко "подскочила" в качестве. Короче, я жгла))).

Но вернемся к нашим баранам ирландцам. К одному, вернее, ирландцу.

Как же мне нравится этот парень, граждане-товарищи! Я в полнейшем восторге! Я просто влюблена, черт подери - в акцент, голос, глаза и улыбку! Не парень, а песня! (Вон сколько восклицательных знаков понаставила!). Славный мальчик, чего уж там.

Но был один момент, который заставил меня замереть от удивления. Я даже на паузу нажала и некоторое время посидела в полном обалдении. Момент чисто субъективный, только мой, только для меня. (А вообще черт его знает, может кого тоже также торкнуло, допускаю. Не суть).

Преамбула маленькая. Очередная неделя на проекте проходила под названием "Vulnerability" - "Уязвимость". Задание было такое. В людном, очень людном месте снимался ролик на песню "Mad World" британской группы "Tears for Fears". И конкурсанты должны были пройти в толпе с большой табличкой на груди, на которой было написано одно слово - то, что делает именно их уязвимыми. Кто что написал. "Black or white" написала девочка. у которой папа чернокожий, а мама белая. "Rejected" написал недавно отвергнутый подругой парень. "Fat" было на табличке очень симпатичной, но очень полной девушки.

А Дэмьен написал слово "Numb". читать дальше

09:16 

Tribute to George the Warewolf

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


+ + +



We'll miss you.

05:09 

(с)тащено

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Гроза и мышь

Вообще-то я ничего не боюсь,
А боюсь я только грозы.
Как услышу гром -- сразу лезу под стол
И зажмуриваю глазы.

Вообще-то я ничего не боюсь,
А боюсь я только мышей.
Как увижу мышь -- сразу лезу на стол
И затыкаю ушей.

Но однажды в грозу я увидел мышь!
И не смог ни шагу шагнуть:
То ли влезть под стол?
То ли влезть на стол?
Что зажмурить, а что заткнуть?

Я теперь обожаю встречать мышей,
И в грозу я просто влюблен,
Потому что нет ничего смешней,
Чем опасность со всех сторон.

(с) Ксения Букша (найдено тут).

И прекрасное (спасибо сестре!):

Минутная слабость

Пожалуйста, заботься обо мне!
Я вырвалась из замкнутого круга,
В тебе найдя любовника, и друга,
И принца на серебряном коне…

Я вырвалась из круга «я-сама».
Я самоутвердилась. Я устала.
Возьми меня на ручки с пьедестала
Гордыни, честолюбия, ума…

читать дальше

18:35 

Не могу не поделиться!!!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
В ответ на мой пост с нытьем про недостаток объятий в моей жизни замечательнейшая и чудеснейшая шум ветра написала подарила мне коммент, который излечил меня от всякой хандры.

Здесь же я хочу себе на память вынести один рисунок, который... короче, я до сих пор в радостном обалдении от того, что такой рисунок ЕСТЬ.

Значит, было у меня в посте вот это:

"Я бы обнял тебя, чтобы тебе не было грустно. Но я просто текст."

Так вот, Шум со мной не согласилась и нашла вот это

А еще она мне подарила замечательное стихотворение. И хотя автор не она сама, но без нее я бы вряд ли когда... Короче, вы понимаете. That's what friends are for.

Большое и Маленькое

МАЛЕНЬКОЕ:
Большое, хорошо, когда ты рядом!
Идешь такое сильное со мной
Следишь большим спокойным добрым взглядом,
Как я, держась за ручку, за тобой.

В большое можно спрятаться, зарыться
Чтоб только нос торчал, и в глубине
Отмякнуть отойти, и от того закрыться
Что маленькое обижает там, - вовне.

Еще запрыгнуть, прыгнуть на большое!
Зарыться в его буйных волосах!
И за спиной висеть большой и тёплой
Мурлыча что-то маленькое.. Aх...

Большое ты как море, ты как горы,
Я прячусь или лезу на тебя,
Ещё - ты космос, океан моей свободы.
Большое, ты вокруг, а в сердце я!

БОЛЬШОЕ:
Стою я под суровыми ветрами,
Но не страшна мне стужа, знаю я.
Что обниму я маленькое крепко.
Согреет изнутри оно меня.

Без маленького скучно и тоскливо,
Оно меня умеет рассмешить,
Сидит ли на плече, шумит игриво.
А это значит, что прекрасно жить.

Ты, маленькое, солнце, запах лета
Ты песня бесконечная моя
И ты вселенная любовью обогрета..
Ты, маленькое, в сердце у меня...

© Copyright: Петр Папихин, 2007

20:43 

Fusion

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Сегодняшний мой день - интересный винегрет ощущений. Странная смесь.

Ночь видимо с повышенной температурой, поэтому сны. В связи с тем, что "изобретаю" новое преступление, сны соответствующие. Я - молодая женщина, DC (констебль) лондонской полиции. Выполняю door to door - поквартирный обход в связи с убийством. Кто-то там застрелен в переулке. Очень хорошо помню, как стучусь в квартиры, показываю в приоткрывшуюся щель удостоверение со значком и талдычу "Enfield police, mam. Can I ask you some questions?... Did you see anything?.. Did you notice anyone?.. Ok, thank you. Sorry to disturb you". Не помню, что мне отвечали, не помню лиц тех, с кем говорила. Помню одно - я устала и дико хочу есть, я злая и еле сдерживаю злость, стараясь, чтобы мое "Evening, sir. Enfield police..." звучало более-менее нейтрально. А впереди еще два этажа по пятнадцать квартир...

читать дальше

14:05 

Hug defficiency

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
...Знаете, что самое паршивое в том, чтобы быть призраком? Одиночество. Вы отдадите все, что угодно за этот кусочек комфорта, это ощущение кожи, прикасающейся к вашей коже, которое говорит "Все хорошо, я здесь".
(c) Being Human

Первый сезон Being Human при всей своей вроде как обязательной сериальной несерьезности дал мне большую пищу для размышлений. Редактировала субтитры для дорогой Kiev_Gerika, и по этой причине пристально вглядывалась в милые моему филологическому сердцу изящные узоры английского языка и вслушивалась в, не побоюсь этого слова, волшебную музыку британского произношения. И в конце концов пришла к выводу, к филологии и теории художественного перевода никакого отношения не имеющему.

читать дальше

20:00 

Life on Mars

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Случилось чудо - я вернулась. Однако. Снова буду засорять эфир здесь, ибо мой сын зафрендил меня в жж, и отчего-то сей факт не позволяет мне теперь писать там в режиме "развернись, гармонь, пошире". Делать подзамочные записи не люблю - шпион я тот еще, когда-нибудь забуду "парашют отцепить" и засыплюсь: узнает мой отпрыск обо всем (нет, правда, обо ВСЕМ) богатстве моего внутреннего мира. А ведь в маме, как во всякой женщине, должна оставаться загадка!

When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes, one learns to be discreet, hence this place" (c)

В общем, здравствуй, Дневничок!

Заведен ты был в стародавние времена, когда живы были динозавры я была еще замужем, только начала заниматься ирландскими танцами, ребенок пошел в первый класс, и я знать не знала, сколько всего удивительного меня ждет в следующие семь лет. Если подумать, то осталось мало общего между мной и той Лёлей, что завела здесь аккаунт, выбрала этот ник, от которого теперь никуда.

К чему тут Life on Mars?

Beside the fact, что я посмотрела за прошедшие пару дней оба сезона и поставила качаться "Ashes to Ashes", после долгого отсутствия я в дайрях себя чувствую словно на другой планете (посты с фиками и чтение ленты не считаются за присутствие).

Ну ничего. Дурное дело нехитрое. Освоюсь.

Картинка для привлечения. Ну и процитировать мое жизненное кредо, ставшее когда-то названием для дневника.



PS. и да! новые ПЧ - я вас приветствую, хотя даже не подозреваю, чем привлекла. Надеюсь, не отпугну будущей писаниной.
PPS. Кто интересуется - продолжение "Неизбежности" в работе.
PPPS. А также в работе еще кое-что. :eyebrow:

16:50 

"Неизбежность-3. Майкл". Часть 2. «Танго в Париже» (окончание)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Название: "Неизбежность-3. Майкл". Часть 2. «Танго в Париже»
Фандом: Sherlock BBC
Автор: GingerLelia
Гаммы: Kiev_Gerika и Sellaginella. ДЕВОЧКИ!!!! Без вас ничего бы не было!!!
Персонажи: Майкл Холмс, Грегор Вукович
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: AU. Еще раз, и капсом, чтобы не было претензий по ходу чтения – АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ВСЕЛЕННАЯ. Автор рекомендует прочитать первые части (Вот тут, тут и тут). Обращаюсь особенно к тем, кто их не читал, – здесь все по-другому. В этом мире Шерлок – Его Светлость барон Холмс, его старший брат – Майкрофт, потеряв титул, сменил имя и стал просто Майклом Холмсом. И этот Холмс-старший не похож на канонического или на образ, созданный БиБиСи. Но в этой АU есть свой Грег. И они не могли не встретиться…
ДИСКЛЕЙМЕР: в основе всех фантазий автора – книги Конан Дойля и сериал Sherlock BBC. На героев сэра АКД и сериала Sherlock автор никоим образом не претендует.
Жанр: action, case fic

читать дальше

18:39 

"Неизбежность-3. Майкл". Часть 2. "Танго в Париже" (7)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Название: "Неизбежность-3. Майкл". Часть 2. «Танго в Париже»
Фандом: Sherlock BBC
Автор: GingerLelia
Гаммы: Kiev_Gerika и Sellaginella. ДЕВОЧКИ!!!! Без вас ничего бы не было!!!
Персонажи: Майкл Холмс, Грегор Вукович
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: AU. Еще раз, и капсом, чтобы не было претензий по ходу чтения – АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ВСЕЛЕННАЯ. Автор рекомендует прочитать первые части (Вот тут, тут и тут). Обращаюсь особенно к тем, кто их не читал, – здесь все по-другому. В этом мире Шерлок – Его Светлость барон Холмс, его старший брат – Майкрофт, потеряв титул, сменил имя и стал просто Майклом Холмсом. И этот Холмс-старший не похож на канонического или на образ, созданный БиБиСи. Но в этой АU есть свой Грег. И они не могли не встретиться…
ДИСКЛЕЙМЕР: в основе всех фантазий автора – книги Конан Дойля и сериал Sherlock BBC. На героев сэра АКД и сериала Sherlock автор никоим образом не претендует.
Жанр: action, case fic


читать дальше

12:29 

"Неизбежность-3. Майкл". Часть 2. «Танго в Париже» (6)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Название: "Неизбежность-3. Майкл". Часть 2. «Танго в Париже»
Фандом: Sherlock BBC
Автор: GingerLelia
Гаммы: Kiev_Gerika и Sellaginella. ДЕВОЧКИ!!!! Без вас ничего бы не было!!!
Персонажи: Майкл Холмс, Грегор Вукович
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: AU. Еще раз, и капсом, чтобы не было претензий по ходу чтения – АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ВСЕЛЕННАЯ. Автор рекомендует прочитать первые части (Вот тут, тут и тут). Обращаюсь особенно к тем, кто их не читал, – здесь все по-другому. В этом мире Шерлок – Его Светлость барон Холмс, его старший брат – Майкрофт, потеряв титул, сменил имя и стал просто Майклом Холмсом. И этот Холмс-старший не похож на канонического или на образ, созданный БиБиСи. Но в этой АU есть свой Грег. И они не могли не встретиться…
ДИСКЛЕЙМЕР: в основе всех фантазий автора – книги Конан Дойля и сериал Sherlock BBC. На героев сэра АКД и сериала Sherlock автор никоим образом не претендует.
Жанр: action, case fic

читать дальше

Все будет хорошо!

главная