URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:43 

Отчёт по дайримарафону17-18 (неделя 2 и 3)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Отстаю от графика, но, как говорится, better late...

мой Топ-5 новогодних фильмов:

1. Love actually (когда-то посмотрела НЕ в новогодний период, но по своей атмосфере это один из наилучших способов вернуть праздник в мою циничную душонку).

2. "Ирония..." (да, повзрослев, я поняла, что сюжет ни фига не смешной и не праздничный, но сам факт присутствия этого фильма на экране сделает мне Новый год и вернет в детство. И особенно теперь, когда я снова живу в квартире, в которой выросла).

3. "Приходи на меня посмотреть" (чудесный фильм! уют, семья, юмор и ирония, лирика и фарс, посмеяться и тихо всплакнуть. И маме очень нравился...).

4. "О чем ЕЩЁ говорят мужчины" (у этого фильма не такой преклонный возраст, как у "Иронии", чтобы будить сказочные воспоминания детства. Он про сейчас, про меня нынешнюю, он растащен моей семьей на цитаты, музыка из него - для меня самая что ни на есть новогодняя, и ноутбук с "Мужиками" на мониторе очень даже прекрасно сочетается с ёлочкой, оливье и шампанским).

5. "Listy do M" (этот польский фильм - моё "Божоле Нуво", из недавно просмотренных, смешной и грустный, про семью и одиночество, про любовь и старые обиды, про сказку, в конце концов! На просторах интернета есть с русской и украинской озвучкой и субтитрами - всем рекомендую! Плюс у него есть продолжение, которое я себе оставила "на сладкое" - посмотрю в конце декабря).

Конечно, еще есть "Чародеи", "Карнавальная ночь", "Один дома" и "Гарри Поттер", но эта "пятёрка" всё же у меня лидирует.

Подарки начинаю продумывать, составляю списки, прикидываю бюджет (не сказочно ни фига, однако куда ж без этого).
Украшать пространство начала - на рабочем столе офисного компа (за которым я бОльшую часть жизни времени провожу поменяла обои, достала офисную ёлочку)) и собираюсь на этой неделе купить новую гирлянду в кабинет. Дома развесить украшения (по причине котов) будет несколько проблематично, но мы что-нибудь придумаем!

Самый необычный новый год для меня был 2005-2006. Встречала я его в Шотландии, в Ливингстоне (недалеко от Эдинбурга). Встречала в компании своего жениха (был такой период в моей жизни, да) Дэвида и его друзей, очень симпатичных людей, имен которых я уже не помню совершенно. Необычным этот НГ был не только тем, что я вон как далеко от дома забралась, но и тем, что снега не было ни грамульки. Был теплый ветер, вырывавший огроооомный зонтик, под который мы с Д. прятались от новогоднего дождичка, пока шли до дома его друзей. Зеленая трава блестела под фонарями, в окнах коттеджей горели рождественские гирлянды, каждый встречный приветливо улыбался и желал счастья. У меня в руках был пакет с подарками (весь предыдущий день мы провели в огромном торговом центре, счастливые до одури, чувствуя себя настоящей семейной парой, у которой впереди много-много таких новых годов...), у Д. - пакет с 18-летним виски в подарок хозяину дома и текилой для остальных (как обнаружилось, кроме меня никто не умел ее пить, пришлось учить. На меня смотрели как на героиню, на Д. как на счастливого обладателя меня...). Вечер провели просто отлично. Шутили, смотрели какую-то новогоднюю муру по телевизору, дарили подарки, отсчитывали секунды до полуночи, смотрели фейерверки во дворе. И "усталые, но довольные" шли под утро домой. Тёплый-тёплый уже январский ветер теребил лапы клёнов, которые даже не думали ронять листву в том году. Мы как в дурацких фильмах держались за руки и молча улыбались друг дружке. Под утро пили кофе в огромной кровати и обнявшись смотрели старый-престарый черно-белый фильм "Whiskey Galore".
Хороший был новый год.

изображение

@темы: дайримарафон17-18

16:35 

Прекрасное. Про Оптимизацию.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
20.11.2017 в 09:12
Пишет Diary best:

Планёрка
Пишет Мэлис Крэш:



- Ну, все уже в сборе. Пожалуй, начнём,- Аид пожевал губами и мрачно оглядел притихших подчиненных. – Сегодня на повестке дня очень важная тема. Мы не справляемся!! – громыхнул он. Цербер испуганно тявкнул и сделал лужу. –Что происходит?! Наплыв душ из России превысил все разумные пределы! Начальник транспортного цеха, я прошу вас.

Со своего места, кряхтя и опираясь на шест, поднялся Харон.

- А что я могу сделать, Аид Кроносович, - старик развёл руками, - я сущность подневольная, моё дело маленькое, сказано везти – везу. Мы пытались, конечно, своими силами регулировать поток желающих, даже отключали воду в Стиксе, вешали объявление «Переправы нет по техническим причинам», но они ж по дну идут!
читать дальше

Алёна Хлюснева (с)

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

08:50 

Внезапно (indeed!)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Какими путями я это нашла долго рассказывать, поэтому к черту подробности.
В основном я обалдеваю от своих отношений с ноосферой. Задумала дочитать офигенный фик по "Мстителям" моих любимых райтеров. Открыла страничку, чтобы скачать. Потом отвлеклась на ф-ленту, слово за слово, ну, знаете, как это бывает - википедия стайл - бац и я уже на ютубе. Смотрю охренительное видео.

Оно, конечно, для тех, кто в теме. Я вот прониклась. Прям мурашки. Песня на репите (#чтосомнойкараул).



Самое прекрасное, что песню, которая тут не последнюю роль играет, исполняет Михаил Бублик. pikku_myy, от оно как, а мы-то смеялись! вот уж никогда не знаешь)))

Ну и еще одно видео для тех кто.


@темы: видео

07:14 

Про новогоднее настроение

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Сегодня у мне начался новый год :) Не в смысле ёлка-дедмороз-оливье, а еще один год в моей жизни. Новый. Так что пусть он будет счастливым - и у меня, и у всех, кто рядом. Да просто, пусть у всех он будет классным, этот странный "Новый год", начавшийся 14 ноября :)

И далее, не сбиваясь с темы новогоднего настроения. Подписалась на онлайн-марафон

Колхоз дело добровольное, поэтому никого особо не агитирую, но штука-то, согласитесь, клёвая!

я уже практически справилась с заданием на первую неделю:

- составила маленький виш-лист;

- составила плей-лист на Яндекс-музыке. (Если у кого есть еще любимые новогодние мелодии/песенки, делитесь в комментах);

- с подпиской дела обстоят так - как таковой новой подписки нет, но заплатила за очередной месяц на яндекс-музыке. Считается? Еще скоро оплачу следующий месяц на Memrise.

- Подписалась на Новогоднего Слона (дэдлайн там до 20 ноября, если кому нужно).

- осталось расхламить что-нибудь (планирую свою полку с одеждой в шкафу).

Послушала вчера (и сегодня продолжаю) свой плейлист и (хип-хип-ура!) - работает!!! внутри потеплело и захотелось праздника, оливье того самого, гирлянду, шампанского и подарков :)
Так что подключайтесь к марафону или по крайней мере слушайте мою подборочку!

@темы: музыка, дайримарафон17-18

09:03 

Wish List (2017-2018)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
1. мягкие носочки со смешным рисунком
2. набор для вышивки по канве с маками (либо с лавандой, сиренью, васильками или пионами)
3. крем для рук с запахом лаванды
4. наушники-шнурки *(пример)
5. чай улун.
6. сериал "Розмари и Тайм" на дисках (с доступной английской (!!) дорожкой)
7. большая банка хорошего растворимого кофе
8. спортивная бутылка для воды
9. книга на польском (в принципе, любая, но если детектив, то клёво!)
10. сережки-пусеты с жемчугом (простые, вроде таких)

@темы: виш-лист

13:06 

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Трудно придумать заголовок, да и шут с ним. После долгого отсутствия (что становится у меня уже традицией), думаю будет неплохо описать прошедшие месяцы. Хотя бы вкратце.
Настроение на дайрях "чемоданное", всё как-то неопределённо. И это не прибавляет оптимизма. За эти полгода я, кажется, устала больше, чем за прошедшие два года.
Завела на Дриме новый аккаунт. Не знаю, буду ли пользоваться, но пусть будет.
Далее, традиционно, по пунктам.

читать дальше

15:01 

Про март и пол-апреля.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Эх, вроде взялась за гуж - писать хотя бы раз в месяц, но дала слабину, про март не рассказала. Ну, better late than never, так что исправляюсь, прихватив уж сразу и половину прошедшего апреля.

Хотелось бы начать с хорошего.

10:40 

Про февраль

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Сложноватый месяц выдался. Но тем не менее нужно подвести итоги.

Насчет итогов, кстати. Точнее насчет того, что я помню о позавчерашнем дне, к примеру. Тут отчет будет недолгим. Ничего не помню. Обнаружила я это недавно, когда пыталась вспомнить, когда цветы поливала в последний раз. Не вспомнила. Хотя, судя по влажности земли, это было не так давно. Испугалась. Записала подробно вчерашний день. Постараюсь делать это регулярно.

Итак, февраль.

10:24 

Про январь.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Поскольку жизнь такая пошла, что часто и подолгу зависать в сети не получается, буду время от времени ваять "простыни" в стиле "что вспомню, то пишу".

Итак, январь.

читать дальше

@темы: лытдыбр

12:06 

Без заголовка.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Здравствуйте, меня зовут Оля и я алкоголик совсем забросила свой дневник.
Хотела совсем его закрыть, удалить аккаунт, завести новый и с чистого листа, никому ничего не объяснять... Но 12 лет и друзья, которых нашла тут? Нет, бегство не вариант.
Вот только, перечитав последние несколько страниц дневника, поняла, что ТОЙ меня уже нет. Этот перерыв в записях не просто так, от лени или оттого, что "nothing happens to me". Еще как happens. Но вот писать об этом было... больно. Как кожей, на солнце сгоревшей, больно задевать обо всё. Да и не было сил, честно говоря. Складных предложений в последние пару лет мой мозг не продуцировал. И вообще, НАРУЖУ ничего не просилось. Делиться ничем не хотелось.

Но исправно читая все это время ф-ленту, я ловила себя на какой-то не то зависти, не то тоске. Думала "Я тоже хочу писать обо всем, что принес день! Я тоже хочу писать обо всем и ни о чем!". А потом открывала окошко "Новая запись", тупо таращилась на пустое поле и с раздражением/злостью/слезами закрывала. И так до следующего раза.

Останавливала мысль, что "надо же как-то кому-то всё объяснить". Почему пропала, где продолжение моего нетленного романа и пр. О, эта моя привычка объяснять всё и вся. И всем. Так хочется, чтобы "меня правильно поняли".

В итоге, трусливую мысль завести еще один дневник отмела. Но и появиться тут и как ни в чем не бывало описывать свой быт тоже не хочу. Потому что, как указывала выше, многое поменялось. Пояснить-таки придется, хотя бы раз. Поэтому сигану в объяснения как в холодную воду. Но по пунктам.

1. Итак, здравствуйте. Я - Оля, Лёля, GingerLelia и skarlett_o_hara (если не в дайрях). Мне 40 лет и я из Иркутска.

читать дальше

18:17 

Неизбежность-3. Майкл. "Когда все дома"

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.






Майкл Кроуфорд


«Килкенни Касл», Бёрлингтон
штат Вермонт, США
20 декабря 1963 года, пятница


В голове звенела пустота. Абсолютная и невероятная в своей абсолютности пустота. Ни одной мысли не промелькнуло с тех пор, как он вышел из гостиницы и сел в машину. Он видел, слышал, ощущал и при этом умудрялся ни о чем не думать. Просто вел автомобиль и смотрел на дорогу.

Когда-то давно он испытывал подобное. Память услужливо подкинула воспоминание – ему десять, под ногами скрипят доски строительных лесов, он слышит свое дыхание, воркотню голубей где-то рядом и еле слышные голоса гостей внизу, на лужайке перед «Замком». Ему совсем не страшно, он спокоен. Он знает – нужно просто постоять на краю.

«Ты псих, Майк!» – любит повторять Самсон. При этом его друг обычно смеется, сверкая зубами, и качает головой, как бы говоря – «что уж тут поделать, раз такой уродился». Да, есть у Майкла эта особенность. Редко, но случается – в критический момент в голове щелкает невидимый тумблер, и с этого момента эмоции исчезают, он просто действует. Словно по заранее продуманному плану. И обычно все складывается в его пользу. Со стороны, возможно, кажется, что он – мастерски владеющий собой сукин сын, всегда выходящий сухим из воды.

Тишина в голове стала раздражать. Сбросив скорость, он нашарил в бардачке плоский пакет, достал небольшой прямоугольный предмет – кассету, вставил ее в проигрыватель (недавнее его приобретение, техническая новинка) и нажал на кнопку.

«Бум, бум, бум, бум!» – раздался хриплый голос Джона Ли Хукера, и звуки рок-н-ролла заполнили салон. Совсем другое дело! «Фасель Вега», чувствуя настроение хозяина, прибавил скорость.

Отличная штука – эти автомобильные проигрыватели!

@темы: неизбежность

14:21 

Добрый день, веселая минутка.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
В каком-то шоке разглядывала сейчас дату последней записи в этом дневнике. Была уверена, что глюк. Даже пару раз страницу обновляла. Нет, все верно. Почти полтора года назад. Знатно меня заклинило.
И даже сейчас, когда нестерпимо вдруг захотелось что-то написать (дизайн обновила!), слова с трудом подбираются. Внезапно закрылась. Насовсем? Навсегда? Ни малейшего понятия. Могу только для себя, читающей этот дневник в будущем, отметить, что за последний год я серьезно "ушла в себя" и как знатный стахановец копала, бурила и дробила. Не сказать, чтоб нефть нашла или алмазы, но полезного обнаружено много. Теперь еще надо научиться этим пользоваться. Не-не-не, никаких тренингов и книг по саморазвитию! Я против них ничего не имею, просто первые мне не по карману, а со вторыми у меня как-то не складывается долгосрочных отношений — бросаю я их "после третьего свидания".

Понятно, что за такой срок многое стало другим. читать дальше

21:45 

Танец, который умеет говорить.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Они действительно любили друг друга.

Казалось, только встретив его, она научилась дышать. Мир делился – как на тьму и свет – «до него» и «с ним». Была ли жизнь «до»? Кем была она сама? О чем мечтала? Какая теперь разница! Себя прежнюю она убрала и спрятала. Нет, не выбросила – хранила в самых дальних закутках памяти. Как хранят старую одежду – в пыльном чемодане, на высоких антресолях.

Его мир был строг и строен. Ему казалось, всё на свете подвластно логике, всё имеет разумное объяснение. Считал, что в мире и без того полно суеты, поэтому не тратил попусту ни слов, ни движений, ни чувств. И ее он любил именно за то, что все было понятно и просто – с ней ему хорошо, без нее плохо. С ней он живет и двигается, без нее – замирает и засыпает как дерево зимой. Да, она была другая. Но в этой непохожести был смысл – она дополняла, делала его целым.

Она никогда его не упрекала. Хотя было за что. Но к чему упреки? Ведь она с ним была заодно. Они были одним. Смотрели в одну сторону, шли в одном направлении. Дышали, думали и говорили в унисон – один начнет фразу, другой подхватит и закончит, один протянет руку, захочет взять – другой уже тянет в ответ, подает. Один покачнется, другой поддержит. Гладко жили, без заноз, морщин и запинок.

И думали, так будет всегда.

Но однажды...

Dancers: Vladimir Rakov, Yana Zayats
Choreographer: Vasya Kozar (KDT)
Music: Hans Zimmer – Cornfield Chase/No Time for Caution



@темы: видео, музыка, эксперимент, эпизоды

17:15 

"Но у нас с собой было" (с)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
13:53 

Масленица однако.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Позавчера обнаружила, что Масленица уже вовсю идет. Можно сказать, закончилась почти. А я ни сном ни духом.

Так что, весна, ты давай, поторопись уже! Надоели одёжи эти зимние, сугробы по обочинам и то, что очки на улице не наденешь - мордочка мерзнет. Да, пять месяцев зимы в году это перебор. У мозга сенсорная депривация - ему хочется видеть другие цвета, кроме пятидесяти оттенков серого.

А вообще этот пост затеян с одной целью - похвастаться блинами, которые мне сын напек сегодня. Мальчик у меня вообще высококвалифицированный мастер этого дела - такие блинчики у него вкусные получаются, м-м-м! В выходной он обычно садит меня с утреца на кухне, наливает чай и заставляет есть кормит горяченькими, прямо с плиты, ароматными, пышными, вкуснющими блинами...

В общем, сегодня я - счастливая, сытая и довольная. Чего и вам желаю!

изображение

@темы: лытдыбр

18:02 

Неизбежность-3. Майкл. "Когда все дома"

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Грегор Вукович


Бёрлингтон, штат Вермонт, США
20 октября 1996 года, воскресенье


(продолжение)


Не дожидаясь дворецкого, Грегор сам открыл дверь и вышел на крыльцо. Он тут же отметил, что машин перед особняком стало меньше, а если точнее, его «Тойота» осталась там в одиночестве. Возле машины маячил худощавый паренек в униформе, который беспомощно озирался по сторонам.

– Проблемы? – приблизившись, хмуро спросил Вукович и достал из кармана ключи.

– О, сэр! – парнишка кинулся к нему с радостной улыбкой, – мне нужно переставить вашу машину. Все автомобили гостей мы отправляем на парковку позади главного здания. Вы ведь гость, так?

– Я-то? – Грегор задумчиво окинул взглядом поляну с шатром и суетящийся персонал. – Гость. Конечно, гость.

– Ну, замечательно! – просиял парнишка. – Тогда ваши ключи, сэр.

Вукович отдал ему ключи от машины, сунул руки в карманы и с самым «гостевым» видом, который мог изобразить, двинулся вдоль поляны. Что он собирается делать, он пока не имел ни малейшего представления.

читать дальше

@темы: неизбежность

20:15 

Peaky Blinders. "Сопутствующие товары" - 5.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
изображениеheight="80%;"

Согласитесь, любой сериал интереснее, если знаешь контекст. И хотя многие из нас смотрят "Козырьки" исключительно ради прекрасных очей Киллиана Мёрфи и непередаваемой атмосферы, до мелочей продуманной создателями, жаль, что мы, русскоязычные зрители, многое упускаем из-за незнания кое-каких исторических и географических деталей.
Как переводчик, я нахожусь в более выгодном положении, поскольку в процессе обработки субтитров успеваю почитать то и это, на тот сайт заглянуть, этот блог почитать... И если всё, мною нарытое, я донести не в силах (просто не хватит времени и сил, прастити, люди добрые!), то некоторый справочный материал я тут, с вашего позволения, приведу.

Дальше будут спойлеры к вышедшим уже сериям второго сезона.

@темы: cillian murphy, peaky blinders

10:54 

Субтитры к "Острым козырькам" (1-й сезон полностью)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Мои субтитры к первому сезону (серии 1-6) можно скачать здесь.

@темы: мои субтитры, peaky blinders, cillian murphy

20:18 

Peaky Blinders. "Сопутствующие товары" - 10

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
изображение


Юбилейный выпуск рубрики, однако. И в нем мы закончим разбор деталей, относящихся к последней серии второго сезона.

Итак...

@темы: peaky blinders, cillian murphy

10:33 

Мои субтитры к Peaky Blinders (2-й сезон)

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

Все будет хорошо!

главная