[GingerLelia]

Когда люди пишут диссертации? Не понять мне, убогой. Правда я столько уже отредактировала диссертаций, что мне иногда кажется, что ее написать - раз плюнуть или, выражаясь культурненько, проще простого. Главная проблема - недостаток времени. Как мне сегодня мамуля сказала (по совместительству наш ученый секретарь): пишут в свободное от работы время. Гы-гы-гы!! В мое свободное от работы время я пытаюсь воспитать сына НАСТОЯЩИМ МУЖИКОМ (это слабая одинокая женщина-то) и накормить-постирать-помыть за зоопарком. Хотя есть еще ночи... Они у меня свободные. Кроме сна ничем более не занимаюсь)))

Ну ладно. Не буду замахиваться на Вильяма нашего Шекспира. В смысле сразу на диссертацию. Будет планомерно работать. Сначала будет писать словарь. Оваций не надо. Цветов тоже. Надо проработать планчик, набросать вопросы Светлане Викторовне (ну написала же она словарь, идеями со мной делится щедро, помочь обещала). И перестать растекаться мыслью по древу. Мыслить надо конкретно. Правда Sangal? А то мне интересно и толковый словарь (начала было материал собирать - поняла одна не потяну) и словарь эпонимов. В общем носит меня из стороны в сторону. Так ниЗЗя. Надо конкретнее быть. Тщательней, как у Жванецкого. Будем нацеливаться на переводной (англо-рус. и наоборот) по хирургии, травматологии и мэйби по анестезиологии. Харя треснет, однако...

Comments

[Sangal]

Про мыслить конкретно, это ты права))) а что за словарь ты собираешься сделать?)) Ты ин.яз. заканчивала или фил фак?? А то я даже не знаю)))

[GingerLelia]

Заканчивала ин.яз (англ.+нем.). Словарь будет медицинских терминов (в области хирургии и травматологии). Bilingual - English/Russian and vice versa. Моими бы устами, да мед пить...

[Sangal]

ух ты))) интересно-то как)) жаль не по юриспруденции)

[GingerLelia]

Sangal

жаль не по юриспруденции

Я напишу медицинский (каких-то плевых года 2), а потом тебе по-быстренькому наваяю по юриспруденции. Возьму тебя консультантом)))

[Sangal]

GingerLelia договорились)))