05:04 

Новое имя Биг-Бена

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Принято официальное решение переименовать один из самых узнаваемых символов Великобритании - часовую башню Вестминстерского дворца, известную также как Биг-Бен. В честь правящей королевы знаменитое сооружение будет носить имя Башни Елизаветы.

Associated Press сообщил, что "Официальная церемония присвоения башне нового названия состоялась в среду, 12 сентября. Таблицу с новым именем башни представил спикер Палаты Общин Джон Беркоу."



Интересные факты:

07:23 

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Интересный термин встретился в статье про медосмотры у вахтовиков, работающих на арктическом шельфе.

Презентеизм - от англ. present — присутствовать) — ситуация, при которой работник проводит на рабочем месте больше времени, чем это необходимо или требуется условиями трудового соглашения. Обычно имеется в виду поведение заболевшего работника, который — чаще всего из-за опасений потерять рабочее место — продолжает выходить на работу, но в силу плохого самочувствия работает менее эффективно, чем обычно. Термин образован по аналогии с более ранним термином абсентеизм.

По некоторым исследовательским данным, около 60 % потерь производства из-за болезней работников связаны не с их отсутствием на рабочем месте, а с неэффективным присутствием, которое вызвано презентеизмом. (материал, конечно, из Википедии)

Вот! Вот оно как называется. То, что мы болеем, но премся на работу и в результате болеем дольше, а работаем хуже. Все уже затерминологизировали. Да, термин "терминологизация" есть, я проверила.
Правда, авторы статьи написали "презентизм", а это совсем не из той оперы. Презентизм - термин историографический. Если вкратце (и если кому интересно, оф коз), это когда "история рассматривается не как познание объективной прошлой реальности, а как мысленная картина прошлого, создаваемая в настоящем и тем самым становящаяся частью этого настоящего""история рассматривается не как познание объективной прошлой реальности, а как мысленная картина прошлого, создаваемая в настоящем и тем самым становящаяся частью этого настоящего". Если еще короче, то прошлого как бы и нет, есть только настоящее, а прошлое возникает лишь потому, что мы его пытаемся мысленно представить.

Окэ, хорош про скучное. У меня еще вот песен есть.
В этот раз Джонатан Йоханссон - шведский музыкант из Мальмё.


05:38 

Мерзну.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Холодно! Холодно же! И обидно, солнышко ведь за окном.
Греюсь вот носочками опять и музыку хорошую ищу. Ну и работаю, куда деваться. Но про это неинтересно. Лучше песен повтыкаю тут, вдруг кому понравится.









Вот же зараза, не могу с wikibit.net вставить в пост mp3, прокси-сервер не дает. А там много всего.

09:34 

А просто так.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Чего-то написать захотелось. В смысле "написать хоть чего-нибудь" и "с какого-то рожна". Вот прям тянет неудержимо открыть окошко "Новая запись". Графоманский зуд неудержим. Посему пост по принципу "что вижу, то пою". Примитивные формы повествования.

10:56 

"Найдены обновления. Установить?" - "И вы еще спрашиваете!"

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
У всех про осень, школу, как-бы-новый-год, журавлей. Подумала, а я-то чего молчу. У нас ведь тоже осень и школа и тоже как бы новый год.
Так. Собиралась писать, а начала вот и остановилась. Заметила, что при написании поста типа экспромтом все заканчивается нытьем. Не то чтобы отчетливым таким, но таки да, прослеживается некий гундеж.


Поэтому ша. Изменим традиции.

14:13 

Для стимуляции моего воображения.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
10.04.2012 в 15:04
Пишет Kiev_Gerika:

Визуализация Неизбежности- с намеком и для вдохновения
Лейтенант Майкл Кроуфорд перед "светлыми очами нового начальства"

читать дальше

Вариант автора, близкий к тексту




Знакомтесь - Грегор Вукович





читать дальше

читать дальше

www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w3_1600....
www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w2_1600....
www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w10_1600...
www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w9_1600....
www.kinomania.ru/stars/g/goran_visnjic/w7_1600.... - Грегор Вукович.

URL записи

07:27 

Eternal Law

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Вчера наконец скачала и посмотрела Eternal Law. Ну что сказать... Где-то в моем сердце есть сокровенное место, навсегда отданное Большому и Светлому. Моему Ангелу-хранителю. Так вот вчера мы с ним вдвоем с таким огромным удовольствием посмотрели эти шесть серий, что потом всю ночь мне снилось... Ну, неважно уже, что мне снилось, это личное. Но вот сериал прекрасен. Dixi.

Тут очень большая и очень прекрасная картинка. Серьезно, очень большая. И очень прекрасная. Но открывать лучше в отдельной вкладке!

PS. Хочу в Йорк. Прям вот хочу и все.


09:53 

The Oath of IRA.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


I do solemnly swear that to the best of my ability I will support and defend the Irish Republic and the Government of the Irish Republic, which is Dáil Eireann, against all enemies, foreign and domestic, and I will bear true faith and allegiance to the same, and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion, so help me, God.

Торжественно клянусь, что буду поддерживать и защищать Ирландскую Республику и Правительство Ирландской Республики, которым является Dáil Eireann, против всех врагов, внешних и внутренних, а также буду придерживаться истинной веры и сохранять лояльность. Я добровольно беру на себя все перечисленные обязательства без каких-либо оговорок и без цели уклониться от их выполнения. Да поможет мне Бог.

09:40 

The Wind Than Shakes the Barley

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Фильм "Ветер, что колышет вереск" из тех, что рекомендуют смотреть всем. Всем, кому интересна Ирландия не только пивом, лепреконами и танцами, но и ее историей, ее несгибаемым духом. Тем, кто хочет узнать, откуда в ирландцах то фантастическое упрямство, что проявляется в вопросах независимости надо посмотреть этот фильм. Что такое ИРА? Что вы знаете об организации, скрывающейся за этой аббревиатурой, которая стала для нынешнего поколения каким-то эквивалентом страшных бородатых исламистских террористов, взрывающих все и вся? Если ничего, кроме упомянутого, тогда посмотрите этот фильм и узнаете, как все начиналось.

Вы просто любите истории - о людях и судьбах? Посмотрите этот фильм.

Вам нравятся красивые британские актеры? Тогда вам точно надо посмотреть этот фильм. Замечательный Килиан Мерфи не только красив, как сотона, но и актер первоклассный.
(А если вы - любитель ирландского акцента, то лучше смотреть без озвучки, с субтитрами).





Под катом замечательная песня, давшая название фильму. Про нее можно долго и много, но на это пока времени нет, поэтому можно просто послушать. (и конечно, я ее уже выучила)

читать дальше

19:10 

Train of thoughts.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Вот, казалось бы, вокал. На кой он мне, спрашивается, сдался? Кому я собралась петь этим "улучшенным" голосом? Мне самой и без того нравилось, и сын, невольный слушатель, претензий не предъявлял. Но вот поди ж ты. Хожу. Исправляю ту манеру петь, к которой годами привыкла. И недавно меня, прям как медведя Пуха, озарило. Где-то по дороге - откуда-то и куда-то. Прямо вот так - бац! - и озарило.

Во-первых, сказало мне озарение, мы с тобой знаем, что это ж-ж-ж-ж неспроста! все, что ни делается, все для чего-то нужно. Даже если это что-то делается вроде бы без цели.

читать дальше

17:49 

"Что вижу, то пою".

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Чертов твиттер перекроил мой мозг. Сообщения длиннее 140 знаков скоро перестанут продуцироваться. Как для райтера, пишущего макси фик, это совсем не айс.

Перечитала абзац и подумала, что еще каких-то десять лет назад эти три предложения для меня были бы китайской грамотой. Вот что называется прогресс!

С утра, не поверите, снова снег. Конец апреля, а? Впрочем, это уже традиция. Ровно год назад в день свадьбы Уильяма и Кейт тоже валил снег. Церемонию я, помнится, смотрела до самого конца. Онлайн.

чистой воды лытдыбр

14:28 

"Winter is coming?!" или "Лытдыбр (в кои веки)"

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Вообще-то это безобразие, такой апрель. Подобная мерзость в виде снега, непрекращающегося весь день, уместна в ноябре, а никак не в конце второго весеннего месяца! Дождь еще туда-сюда. Но снег?!

С утра еле смогла выкорчевать себя из постели - такой затягивающий был сон. Снилось, что я - потерпевший кораблекрушение матрос с какого-то торгового судна. Меня долго швыряло по волнам вместе с обломком какой-то двери, а потом вдруг сзади навалилась огромная тень и я оказался рядом с огромным фрегатом. Я видел, как он мимо прошел мимо меня, так близко, что, казалось, можно было дотронуться рукой. А потом я увидел как передо мной в воду плюхнулась веревка, и сверху крикнули, чтобы я хватался покрепче... Фрегат звался "Stella", это помню хорошо.

Ладно, бог с ним, со сном. Дальше день протекал на удивление мирно. читать дальше

06:05 

My Inception.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Ночь нынче удалась, сразу скажу. Сразу три сна, которые не исчезают, как только прозузукает будильник. Которые остаются с тобой через полчаса после пробуждения, через два часа, два дня и два месяца. А многие и дольше. По-крайней мере, когда у меня болит колено, я вспоминаю Реми "Потрошителя", а когда произносят словосочетание "огненный дракон" - живенько вспоминаю, каково им быть, тем драконом. Но сегодняшние сны... Они не фантазийные. Хотя реального там было мало. Они - чистой воды психоанализ и явное доказательство того, что I need a shrink. В смысле, может, пора воспользоваться профессиональной помощью?

Итак, сон о трех частях.

A GHOST IN YOU artist: Katie Barbato :: BPM 69 by Waterfront Licensing

06:12 

ООООчень длинное утро.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Как сделать утро не таким невыносимым? Представить, что стоишь здесь, и свежий ветер дует в лицо и треплет тебе волосы, и пахнет морем, и чайки кричат, и ты вообще забыл, что тебя что-то заботило...

А вот если бы я нашла, как сюда вставить эту классную песню, было бы зашибись, но таки нет. Идите по ссылке. Там хорошо...

UPD: Light Home by mattcorby

06:15 

Current mood? There's no any. Let's make it!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
09:10 

Lunch time.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Обед сегодня удивительно интересно у меня проходил.
В углу экрана заканчивается первый тайм "Rangers VS Celtic" и мои дорогие boys in blue только что там профуфыкали второй гол (спасибо вратарю). Хотя первый гол матча был за ними. Боже, как же я соскучилась по Old Firm!
Но одновременно с этим читаю (и оторваться не могу) 'Tis pity she's a whore. Читаю сразу на обоих языках, перевод нашла хороший. На английском это звучит волшебно. Конечно, выбор произведения обусловлен махрово-субъективными причинами. А именно Молони'зацией моего головного мозга.
Вот, ёпрст, досада, что увидеть его в роли Джованни не судьба от слова совсем. Тем более, что постановка в West Yorkshire Playhouse была, судя по статьям, ... необычной. Ну и трейлер доставляет дает пищу для размышлений.


05:30 

Субтитры к Being Human - Series 4

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Субтитры к эпизоду 8 "The War Child".

Для желающих - субтитры ко всему четвертому сезону одним архивом.

18:39 

Субтитры к Being Human

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Для желающих - субтитры к 4-му сезону Being Human в моем переводе - скачать.
Переведено: эпизоды 1-6,
В работе: эпизод 7 "Making History".
8-й разумеется будет тоже (очевидно, как только я справлюсь с разрывом мозга, сердца и шаблона).

Еще:
субтитры к 1-му сезону.
Приквел Хала с моими субтитрами.

UPD. Добавила субтитры к эпизоду 4.07 "making History".
запись создана: 22.03.2012 в 07:18

17:44 

Trifle? No. Treasure!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
За что мы любим британские сериалы, так это за мелочи, которые промелькнут за пару секунд, и которые порой заметит только крепко сдвинутый мозгом фанат. Но именно они делают изображаемый мир еще более реальным, выпуклым, подробным и ПРАВДОПОДОБНЫМ.
В "Шерлоке" этих милых пустячков так много, что это, кажется, породило целый вид активности среди любителей - охоту за деталями. Ну, если не породило, то дало хорошего пинка. И сколько на той охоте было найдено интересного! Не перечесть.

И Being Human, born and raised British, не отстает.
Надпись на футболке у вампира-архивариуса "Team Edward". В логове вампиров табличка на клетке с запертой в ней визжащей от страха девушкой - Catch of the Day. И собственно та самая контора, в которой разместилась штаб-квартира вампиров в доках, называется "Stoker Import and Exports" - "прозрачный" намек на незабвенного Брэма Стокера.

А в седьмой серии, вообще полной всяких аллюзий и перекрестных ссылок на серии прошлых сезонов, я обнаружила еще одну интересную детальку (хотя, думаю, все же не я одна) - ВНИМАНИЕ! Дальше могут быть спойлеры!

05:24 

Праздник продолжается!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Дэмьен Молони ездит c гастролями со спектаклем 'Travelling Light' по городам, и по пути концерты дает уже во втором городе его приглашают на радио BBC. В прошлый раз он давал интервью в Манчестере, нынче - в Лидсе.
И если в Манчестере у нас было всего около пяти минут, чтобы попускать слюни насладиться голосом, то в этот раз имеется ЦЕЛЫЙ час - именно столько длится передача "Один на один" с Лиз Грин. Дэмьен отвечал на вопросы, рассказывал о своей работе и планах, а еще выбирал песни для эфира, причем каждый раз он объяснял, почему именно выбрана та или иная композиция.
Короче, парадиз. Особенно для меня, ибо обожаю музыкальные ассоциации и без них не могу прожить ни дня. Это реально дикий восторг (не очень нравится тут слово "реально", но бог с ним, пусть будет. Потому как реально!).
Для желающих - плейлист с предпочтениями Д. Молони.




Все будет хорошо!

главная