Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:49 

"Что вижу, то пою".

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Чертов твиттер перекроил мой мозг. Сообщения длиннее 140 знаков скоро перестанут продуцироваться. Как для райтера, пишущего макси фик, это совсем не айс.

Перечитала абзац и подумала, что еще каких-то десять лет назад эти три предложения для меня были бы китайской грамотой. Вот что называется прогресс!

С утра, не поверите, снова снег. Конец апреля, а? Впрочем, это уже традиция. Ровно год назад в день свадьбы Уильяма и Кейт тоже валил снег. Церемонию я, помнится, смотрела до самого конца. Онлайн.

чистой воды лытдыбр

14:28 

"Winter is coming?!" или "Лытдыбр (в кои веки)"

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Вообще-то это безобразие, такой апрель. Подобная мерзость в виде снега, непрекращающегося весь день, уместна в ноябре, а никак не в конце второго весеннего месяца! Дождь еще туда-сюда. Но снег?!

С утра еле смогла выкорчевать себя из постели - такой затягивающий был сон. Снилось, что я - потерпевший кораблекрушение матрос с какого-то торгового судна. Меня долго швыряло по волнам вместе с обломком какой-то двери, а потом вдруг сзади навалилась огромная тень и я оказался рядом с огромным фрегатом. Я видел, как он мимо прошел мимо меня, так близко, что, казалось, можно было дотронуться рукой. А потом я увидел как передо мной в воду плюхнулась веревка, и сверху крикнули, чтобы я хватался покрепче... Фрегат звался "Stella", это помню хорошо.

Ладно, бог с ним, со сном. Дальше день протекал на удивление мирно. читать дальше

06:05 

My Inception.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Ночь нынче удалась, сразу скажу. Сразу три сна, которые не исчезают, как только прозузукает будильник. Которые остаются с тобой через полчаса после пробуждения, через два часа, два дня и два месяца. А многие и дольше. По-крайней мере, когда у меня болит колено, я вспоминаю Реми "Потрошителя", а когда произносят словосочетание "огненный дракон" - живенько вспоминаю, каково им быть, тем драконом. Но сегодняшние сны... Они не фантазийные. Хотя реального там было мало. Они - чистой воды психоанализ и явное доказательство того, что I need a shrink. В смысле, может, пора воспользоваться профессиональной помощью?

Итак, сон о трех частях.

A GHOST IN YOU artist: Katie Barbato :: BPM 69 by Waterfront Licensing

06:12 

ООООчень длинное утро.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Как сделать утро не таким невыносимым? Представить, что стоишь здесь, и свежий ветер дует в лицо и треплет тебе волосы, и пахнет морем, и чайки кричат, и ты вообще забыл, что тебя что-то заботило...

А вот если бы я нашла, как сюда вставить эту классную песню, было бы зашибись, но таки нет. Идите по ссылке. Там хорошо...

UPD: Light Home by mattcorby

06:15 

Current mood? There's no any. Let's make it!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
09:10 

Lunch time.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Обед сегодня удивительно интересно у меня проходил.
В углу экрана заканчивается первый тайм "Rangers VS Celtic" и мои дорогие boys in blue только что там профуфыкали второй гол (спасибо вратарю). Хотя первый гол матча был за ними. Боже, как же я соскучилась по Old Firm!
Но одновременно с этим читаю (и оторваться не могу) 'Tis pity she's a whore. Читаю сразу на обоих языках, перевод нашла хороший. На английском это звучит волшебно. Конечно, выбор произведения обусловлен махрово-субъективными причинами. А именно Молони'зацией моего головного мозга.
Вот, ёпрст, досада, что увидеть его в роли Джованни не судьба от слова совсем. Тем более, что постановка в West Yorkshire Playhouse была, судя по статьям, ... необычной. Ну и трейлер доставляет дает пищу для размышлений.


05:30 

Субтитры к Being Human - Series 4

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Субтитры к эпизоду 8 "The War Child".

Для желающих - субтитры ко всему четвертому сезону одним архивом.

18:39 

Субтитры к Being Human

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Для желающих - субтитры к 4-му сезону Being Human в моем переводе - скачать.
Переведено: эпизоды 1-6,
В работе: эпизод 7 "Making History".
8-й разумеется будет тоже (очевидно, как только я справлюсь с разрывом мозга, сердца и шаблона).

Еще:
субтитры к 1-му сезону.
Приквел Хала с моими субтитрами.

UPD. Добавила субтитры к эпизоду 4.07 "making History".
запись создана: 22.03.2012 в 07:18

17:44 

Trifle? No. Treasure!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
За что мы любим британские сериалы, так это за мелочи, которые промелькнут за пару секунд, и которые порой заметит только крепко сдвинутый мозгом фанат. Но именно они делают изображаемый мир еще более реальным, выпуклым, подробным и ПРАВДОПОДОБНЫМ.
В "Шерлоке" этих милых пустячков так много, что это, кажется, породило целый вид активности среди любителей - охоту за деталями. Ну, если не породило, то дало хорошего пинка. И сколько на той охоте было найдено интересного! Не перечесть.

И Being Human, born and raised British, не отстает.
Надпись на футболке у вампира-архивариуса "Team Edward". В логове вампиров табличка на клетке с запертой в ней визжащей от страха девушкой - Catch of the Day. И собственно та самая контора, в которой разместилась штаб-квартира вампиров в доках, называется "Stoker Import and Exports" - "прозрачный" намек на незабвенного Брэма Стокера.

А в седьмой серии, вообще полной всяких аллюзий и перекрестных ссылок на серии прошлых сезонов, я обнаружила еще одну интересную детальку (хотя, думаю, все же не я одна) - ВНИМАНИЕ! Дальше могут быть спойлеры!

05:24 

Праздник продолжается!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Дэмьен Молони ездит c гастролями со спектаклем 'Travelling Light' по городам, и по пути концерты дает уже во втором городе его приглашают на радио BBC. В прошлый раз он давал интервью в Манчестере, нынче - в Лидсе.
И если в Манчестере у нас было всего около пяти минут, чтобы попускать слюни насладиться голосом, то в этот раз имеется ЦЕЛЫЙ час - именно столько длится передача "Один на один" с Лиз Грин. Дэмьен отвечал на вопросы, рассказывал о своей работе и планах, а еще выбирал песни для эфира, причем каждый раз он объяснял, почему именно выбрана та или иная композиция.
Короче, парадиз. Особенно для меня, ибо обожаю музыкальные ассоциации и без них не могу прожить ни дня. Это реально дикий восторг (не очень нравится тут слово "реально", но бог с ним, пусть будет. Потому как реально!).
Для желающих - плейлист с предпочтениями Д. Молони.




11:21 

Darling, reach out. Reach out for me.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Ни на что не намекаю. Просто слова из песни.

Now if you feel that you can't go on
Because all your hope is gone
And your life is filled with much confusion
Until happiness is just an illusion
And your world around is crumbling down

Darling, reach out
Reach out for me.





Well, those who're concerned will get the drift :))
прЭлесть, isn't it?

21:14 

Andrew Gower and "Emerson"

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.


Рекомендую. Особенно тем, кому нравится Coldplay.
Я в восторге.

20:39 

Frankenstein's Wedding.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Британский актер Эндрю Гоуэр, исполняющий роль вампира Ника Катлера в сериале Being Human (а также снявшийся в сериале "Монро"), ко всему прочему еще и отлично поет. У него своя группа ("Emerson"), в которой он выступает как лидер-вокал.

В прошлом году в Лидсе (Великобритания) был проведен обалденной зрелищности перфоманс - "Свадьба Франкенштейна", в котором Эндрю исполнил роль Виктора Франкенштейна.

Представление проходило в аббатстве Киркстолл 19 марта 2011 года, и канал BBC Three проводил прямую трансляцию события. Почему именно в этот день? Потому что 19 марта 2011 в небе была самая большая Луна за последние 20 лет...

Все действо представляло собой что-то вроде приема по случаю "свадьбы года" - браком в эту ночь сочетались молодой ученый Виктор Франкенштейн (Эндрю Гоуэр) и Элизабет Лавенза (Лейси Тернер). Все присутствующие (а их было, ни много, ни мало, около 12 тысяч) были гостями на этой свадьбе и во время танца жениха и невесты исполнили охренительный ошеломляющий танец-флешмоб. На больших экранах зрители могли видеть кадры (снятые заранее), показывающие сцены, связанные с Существом (Дэвид Хэревуд), или происходящие в лаборатории Виктора, в часовне или в доме Франкенштейнов.

Во время представления прозвучали некоторые известные песни, в том числе композиция "Wires" британской группы Athlete, которую исполнил Эндрю Гоуэр.



Исполнение очень впечатляющее. Правда. Голос у Эндрю удивительный, запоминающийся. А песня, по-моему, будто специально была написана для этой сцены: Виктор, узнав, что его маленький брат Уильям был убит Существом, в отчаянии уничтожает свое второе творение - невесту, которую он пообещал сделать для Существа...

Что касается группы "Emerson", то их песни такие классные, что про них отдельно, тем более, что одна замечательнейшая девушка обещала залить их на простоплеер.

10:49 

Пустите уже меня с работы!!!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.

06:40 

Про моих MaDancers...

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
...вышла статья.



ГДЕ ЕЩЕ МОЖНО ТАК ВЫСОКО ЛЕТАТЬ?

Ирландские танцы набирают в России всю большую популярность
Через два дня в мире будет отмечаться День святого Патрика. В России это пока праздник малоизвестный, по популярности он существенно уступает Дню святого Валентина. Хотя в мире это явление значимое — прежде всего в Ирландии, а также в Америке, которая в свое время принимала тысячи ирландских эмигрантов. Ежегодно в память о святом Патрике, который обратил Изумрудный остров в христианство и по легенде изгнал с него всех змей, реку в Чикаго ежегодно 17 марта красят в зеленый цвет. С появлением в Иркутске ирландских пабов День святого Патрика шумно и весело стали отмечать и у нас. В субботу от одного паба к другому будет курсировать специальный автобус, пабмобиль, и в каждом пабе ансамбль ирландских танцев MaDancers продемонстрирует свое искусство. Накануне праздника наш корреспондент встретился с Надеждой Розиновой, участницей ансамбля и тренером. Она рассказала все самое интересное и важное об ирландских танцах.

От простого ритма к более сложному
Ирландские танцы в Иркутске стали танцевать не так давно — около 7 лет назад. Продолжение.


05:46 

Voice. Irish accent. I am lost.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
BBC Radio Manchester.
Начиная с отметки 3 часа 5 минут, начинаются именины сердца - Damien Molony дает интервью.
И кажется таки будет пятый сезон. По крайней мере, он совершенно спокойно на это намекает.
Fingers crossed.

05:33 

Hal. Emm... I mean "hi"!

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Just smile and wave. Smile and wave.

And who is 'cute and cuddly'?


05:02 

My true colours.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Прошла тест Люшера. На удивление согласна со всем. Первый раз такое. Гармония достигнута?

Краткая интерпретация: чувство удовлетворенности, спокойствия, стремление к спокойной обстановке, нежелание участвовать в конфликтах, стрессе., раздраженность, чувство беспомощности.

Испытывает потребность в покое, в защите от внешних воздействий. Стремится к устойчивому эмоциональному состоянию. Избирателен в контактах. Прежде чем принять какое-то решение, старается обдумать варианты. Характерна пассивная позиция.
Нуждается в спокойной обстановке. Хочет освободиться от стресса, избавиться от конфликтов и разногласий. Прилагает все усилия, чтобы, действуя осторожно, как-то разрешить сложившуюся ситуацию и связанные с ней проблемы. Способен тонко чувствовать и не упускать мелких деталей.
читать дальше
Пройти тест?

04:53 

Одиночество.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
13.03.2012 в 18:32
Пишет maryana_yadova:


Несколько лет назад в NY Times была статья об одиноком ките. За ним наблюдали с 1992 года. У него никогда не было пары. Он ни разу не присоединился ни к одной группе китов. Проблема была в том, что все нормальные киты поют свои песни на частоте от 12 до 25 Гц, а этот кит, по какой-то совершенно непонятной причине, - на частоте 52 Гц. И его просто никто не слышит.
Никто из китов.

URL записи


Может мне частоту поменять?

10:55 

Un-bloody-believable.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
Does someone get ACTUALLY paid for that?

Все будет хорошо!

главная