Eternal Law

Вчера наконец скачала и посмотрела Eternal Law. Ну что сказать... Где-то в моем сердце есть сокровенное место, навсегда отданное Большому и Светлому. Моему Ангелу-хранителю. Так вот вчера мы с ним вдвоем с таким огромным удовольствием посмотрели эти шесть серий, что потом всю ночь мне снилось... Ну, неважно уже, что мне снилось, это личное. Но вот сериал прекрасен. Dixi.

Тут очень большая и очень прекрасная картинка. Серьезно, очень большая. И очень прекрасная. Но открывать лучше в отдельной вкладке!

PS. Хочу в Йорк. Прям вот хочу и все.

---

The Oath of IRA.

I do solemnly swear that to the best of my ability I will support and defend the Irish Republic and the Government of the Irish Republic, which is Dáil Eireann, against all enemies, foreign and domestic, and I will bear true faith and allegiance to the same, and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion, so help me, God.

Торжественно клянусь, что буду поддерживать и защищать Ирландскую Республику и Правительство Ирландской Республики, которым является Dáil Eireann, против всех врагов, внешних и внутренних, а также буду придерживаться истинной веры и сохранять лояльность. Я добровольно беру на себя все перечисленные обязательства без каких-либо оговорок и без цели уклониться от их выполнения. Да поможет мне Бог.

---

The Wind Than Shakes the Barley

Фильм "Ветер, что колышет вереск" из тех, что рекомендуют смотреть всем. Всем, кому интересна Ирландия не только пивом, лепреконами и танцами, но и ее историей, ее несгибаемым духом. Тем, кто хочет узнать, откуда в ирландцах то фантастическое упрямство, что проявляется в вопросах независимости надо посмотреть этот фильм. Что такое ИРА? Что вы знаете об организации, скрывающейся за этой аббревиатурой, которая стала для нынешнего поколения каким-то эквивалентом страшных бородатых исламистских террористов, взрывающих все и вся? Если ничего, кроме упомянутого, тогда посмотрите этот фильм и узнаете, как все начиналось.

Вы просто любите истории - о людях и судьбах? Посмотрите этот фильм.

Вам нравятся красивые британские актеры? Тогда вам точно надо посмотреть этот фильм. Замечательный Килиан Мерфи не только красив, как сотона, но и актер первоклассный.
(А если вы - любитель ирландского акцента, то лучше смотреть без озвучки, с субтитрами).

Под катом замечательная песня, давшая название фильму. Про нее можно долго и много, но на это пока времени нет, поэтому можно просто послушать. (и конечно, я ее уже выучила)

---

Train of thoughts.

Вот, казалось бы, вокал. На кой он мне, спрашивается, сдался? Кому я собралась петь этим "улучшенным" голосом? Мне самой и без того нравилось, и сын, невольный слушатель, претензий не предъявлял. Но вот поди ж ты. Хожу. Исправляю ту манеру петь, к которой годами привыкла. И недавно меня, прям как медведя Пуха, озарило. Где-то по дороге - откуда-то и куда-то. Прямо вот так - бац! - и озарило.

Во-первых, сказало мне озарение, мы с тобой знаем, что это ж-ж-ж-ж неспроста! все, что ни делается, все для чего-то нужно. Даже если это что-то делается вроде бы без цели.

Так вот после того, как мы с моей преподавательницей перешли от технических деталей исполнения песни "I've dreamed of you" к стороне, так сказать, артистической, обнаружилась интересная штука. Я боюсь начать петь. Ну то есть первый звук, первое слово, у меня выходят словно я его украла, честное слово. И ведь взять я эту ноту могу (еще блин и не то могу, как оказалось!), а выходит нечто... придушенное. Остановимся, преподаватель на меня грозно так посмотрит, и я все делаю, как положено. Пошел минус, микрофон в руку возьму и... снова, как будто украдкой стырила я этот звук.

И вот мое озарение (мы еще помним про него, да?) мне и говорит, а ведь ты не просто боишься открыть рот и смело выдать тот звук, который ты способна спеть легко и ненапряжно. Это жизнь твоя. Ты ведь и в жизни так - все, что ни начнешь, все как-то боком и украдкой, будто ненадолго, ненароком, нечаянно, понарошку, попробовать, черновичок... И после этой мысли меня словно подбросило - я натурально будто откуда-то свысока и сверху увидела себя всю. От детских первых воспоминаний до сегодняшнего дня. В три-Д, тэкскэть. Много интересного с этой обзорной площадки открылось моему орлиному взору.

А в конце этого "полета навигатора" я вдруг увидела себя нынешнюю. И поняла, почему еще вчера, глядя на себя в зеркало, я чувствовала такой едва заметный, как писк первого комара, дискомфорт. Потому что я там хотела видеть ОДНО, а зеркало показывало мне СОВСЕМ ДРУГОЕ. Мне там хотелось видеть ту девятнадцатилетнюю Олю, которая в красивом свадебном платье и с розами в замысловатой прическе вышла из родительского дома, чтобы с той поры жить отдельной жизнью. Подсознательно мне хотелось видеть себя молоденькой, со свежей мордашкой девчонкой. А что я видела там? Натурально, все свои тридцать пять. Ей-богу, как у "Квартета И" - Расскажи-ка мне, трюмо, правда ль я такое чмо? Как вам, милые друзья, рожа красная моя? Ты скажи мне, друг мой Вить, как с такою мордой жить? Посмотрелась в самовар – господи, какой кошмар!

Не скажу, что это тут же заставило меня измениться. Но вот уже несколько дней я хожу с этим новым ощущением себя, как в свежекупленной обновке. Примеряюсь. Привыкаю. И ничего, мне нравится эта женщина. Она не такая стройная, как была раньше и уже не так легка на подъем, у нее уже есть морщинки вокруг глаз и кажется развивается обсессионно-компульсивное расстройство, но мне всерьез хочется с ней дальше жить. Она клевая.

А еще мы с этой новой женщиной (так, еще и диссоциативное расстройство личности...) совершенно случайно нажали в г-мейле на значок "избранное"... Я совершенно забыла, что так я когда-то помечала письма от Дэвида и мои ответы ему.

Я читала и плакала. Я вспомнила все. Все, о чем велела себе забыть зимой 2007 года. Как мы вместе пережили весь этот ад - диагноз, консультации, курс облучения, когда я писала ему на дню по три письма. Как потом он стал мне звонить каждый день. А писать мы все равно продолжали - каждый день по длиннющему посланию. Как я собирала документы на первую визу, как готовилась к поездке...

Читала и плакала. Плакала, но читала. Потом достала кольцо - маленький веночек из сапфиров. Вспомнила день, когда мы его покупали в Эдинбурге. И то, что в письмах он меня иногда называл "my sapphire eyed witch"... Господи, больше ни от кого в этой жизни я не слышала столько ласковых слов, как от этого человека. С синдромом Аспергера, кстати, и этим самым OCD. Ни от кого. И я это совершенно серьезно.

И если я вам опять буду говорить, что я его не любила, не верьте - буду врать.

Вот уже несколько лет я ношу в себе эту, якобы забытую боль. Еще одну. И делаю вид, что ее не было. А она тем временем "рулит" мной как хочет. Сдается, мне таки будет что сказать психотерапевту. И о чем спросить.

Люди, тем из вас, кто дочитал этот бред до конца, мой совет. Не делайте вид, что чего-то в вашей жизни "как бы и не было". Переживите боль до конца, выплачьте, выкричите ее до дна. И отпустите. Иначе будете ходить с ней по жизни, как дурак с игрушкой, сами того не замечая...

Все, сеанс самоанализа будем считать закрытым. Завтра понедельник, а значит маленькая новая жизнь

---

"Что вижу, то пою".

Чертов твиттер перекроил мой мозг. Сообщения длиннее 140 знаков скоро перестанут продуцироваться. Как для райтера, пишущего макси фик, это совсем не айс.

Перечитала абзац и подумала, что еще каких-то десять лет назад эти три предложения для меня были бы китайской грамотой. Вот что называется прогресс!

С утра, не поверите, снова снег. Конец апреля, а? Впрочем, это уже традиция. Ровно год назад в день свадьбы Уильяма и Кейт тоже валил снег. Церемонию я, помнится, смотрела до самого конца. Онлайн.

чистой воды лытдыбр

Всю субботу провели с сыном на диване. Пялились в экран, смотрели все подряд. "Падение Черного Ястреба" мне очень даже. Зря я так долго отказывалась его смотреть. Скачали очередную серию "Теории". Пьяный Шелдон - все равно Шелдон

Начала смотреть "Mad Dogs". Офигительно. Люблю такие фильмы - психологический триллер, куда мои любименькие британцы сумели таки вплести юмор. А натура! Майорка. Море, вилла, яхта. Мда... С яхтой там правда не все так просто, но... Но актеры!!! Гленистер и Симм! Шикарные люди.

К бабушке приходили в гости человек восемь бывших сослуживиц с завода, так после их посиделок осталось много вкусного - салаты, сыры-колбаски и в числе прочего бабушкин пирог, так что от готовки я на сегодня освобождена. Хотя судя по шагам в коридоре - на кухню и обратно, от всей этой лепоты сыночка скоро ничего не оставит.

Сходили в кино на "Защитника" со Стэтэмом. Знатный мужчина. Фильмы с ним смотрю всегда. И всегда с удовольствием. А "Перевозчика" я вообще готова восемьсот раз подряд смотреть. Понятия не имею почему, но этот фильм для меня всегда - лучшее лекарство когда я серьезно болею, когда жар, когда грипп или еще что-то пригвоздит к постели. Включаю "Перевозчика" (причем первый фильм) и все - словно кто-то холодную ладошку на лоб, засыпаю сразу. Счастливая и спокойная.

Фильм, кстати, так себе, конечно. Глупенький, американский, но С. для меня там все глупости искупил.

А в голове у меня в последние несколько дней серьезные пертурбации. Но о них стоит, наверное, отдельно.

Желания продолжают сбываться. Несколько недель назад мне захотелось новой музыки, много, чтобы совсем незнакомая, чтобы под нее можно было думать. И алмаз моёй души, Дэмьен Молони, в твиттере дает ссылку на некий музколлектив, на их новую композицию. Ну, я как тру-фанат, по ссылочке тут же пошла. И попала на сайт, про который, наверное, многие уже знают, а я так ни сном, ни духом. Так вот Soundcloud - это чудо чудесное. Куча музыка, и в большинстве своем композиции никому не известные. Купаюсь просто в ней теперь ) Самое странное, меня добавляют в избранное какие-то интересные люди, о которых я не подозревала до того момента, пока они меня не добавили. Конечно, скорее всего они добавляют просто от балды, для количества и по этой же причине личные сообщения шлют с рекомендациями своих новых композиций, но мне-то что с того! Я в плюсе - у меня теперь есть музыкальный Клондайк!

---

"Winter is coming?!" или "Лытдыбр (в кои веки)"

Вообще-то это безобразие, такой апрель. Подобная мерзость в виде снега, непрекращающегося весь день, уместна в ноябре, а никак не в конце второго весеннего месяца! Дождь еще туда-сюда. Но снег?!

С утра еле смогла выкорчевать себя из постели - такой затягивающий был сон. Снилось, что я - потерпевший кораблекрушение матрос с какого-то торгового судна. Меня долго швыряло по волнам вместе с обломком какой-то двери, а потом вдруг сзади навалилась огромная тень и я оказался рядом с огромным фрегатом. Я видел, как он мимо прошел мимо меня, так близко, что, казалось, можно было дотронуться рукой. А потом я увидел как передо мной в воду плюхнулась веревка, и сверху крикнули, чтобы я хватался покрепче... Фрегат звался "Stella", это помню хорошо.

Ладно, бог с ним, со сном. Дальше день протекал на удивление мирно. Мы с сынулей не ссорились, не перекидывались язвительными замечаниями, как это порой бывает. Правда, мы об этом договорились еще "на берегу" - когда только проснулись. Договорились, что будем сегодня "хорошо себя вести". А то что-то часто у нас на пустом месте возникают дурацкие "терки". И ведь проходят они быстро, через 15 минут после словесной дуэли мы уже снова нормально разговариваем. Только вот все равно утомляют эти баталии.

А так, мы тихо мирно соорудили из остатков продуктов завтрако-обед. Посмотрели несколько серий "Теории большого взрыва", я уже по второму кругу смотрю, ребенок, кажется, по пятому - знает наизусть все серии (и при этом ни разу не смотрел с русской озвучкой, только с сабами!). Потом он мне похвастался новыми обоями на рабочий стол - лютоволк и девиз Старков "Winter is coming" (блин, аккурат про нас - снег перешел в небольшую такую метель) и показал скачанную вчера игру по "Games of the Thrones).

Но как я не откладывала поход за продуктами, тянуть дальше было нельзя. И мы пошли. Уже через пять минут, после того, как мы вышли из дома, я очень хорошо понимала хоббитов в первые дни похода. Мокро, холодно и хочется обратно. Конец апреля, а у меня чуть уши от холода не отвалились. Вдобавок какая-то сука (и других слов нет!) на джипе обрызгала нас почти с ног до головы, и на моем любименьком красном пальто теперь мерссссские серые пятна (правда сын, утешая, сказал, что их почти не видно!). Чтобы утешиться, купила себе латте, а сыну смузи, и это как-то примирило меня с действительностью.

Что интересно, утренняя договоренность о "мирном сосуществовании" распространилась и на хождение по супермаркету - мы ни разу не поругались. А когда мы уже подкатывали к кассам и пристроились в длиннющую очередь, сынуля вообще предложил довести меня до дому на такси, мотивируя тем, что если мы сейчас пойдем той же дорогой, что шли сюда, да еще и с тяжелыми сумками, то до дома дойдет не мама, а большой злой Инкредэбл Халк. Так что я согласилась, и домой мы доехали с шиком - в тепле и сухости.

Потом спустилась на первый этаж к родственникам, пила с бабушкой кофе с вкусными крекерами, поболтала с дядей и посмотрела передачу про Третьяка. Вернувшись, неимоверными усилиями заставила себя поработать, отложив эл.читалку с "Играми престолов" подальше.

Но работать дико не хочется. И это очень плохо. Ибо отстала от графика напрочь! А хочется только свернуться клубочком на сынином диване и смотреть с ним какого-нибудь "Человека-паука" или "Бэтмена". Или очередную серию "Грима". Или ту же "Теорию".

Пустой пост, дребеденьский. Бабский и блаблаблашный. Что бы ни делать, лишь бы ничего не делать, как говорится. Ну и фиг с ним! Зато с сыном не поругались. И еще у меня есть две куриные ножки, салат и бутылка пепси-лайт. И еще не читанная порция "Короля Лира" и "Дона Карлоса".

И "Игры престолов" перед сном.

Да переведу я эти чертовы несколько оставшихся страниц, в конце-концов! Потому что у меня всегда все получается.

И весна, ты давай-ка уже прекрати выделываться. Я куртку хочу носить свою новую!

---

My Inception.

Ночь нынче удалась, сразу скажу. Сразу три сна, которые не исчезают, как только прозузукает будильник. Которые остаются с тобой через полчаса после пробуждения, через два часа, два дня и два месяца. А многие и дольше. По-крайней мере, когда у меня болит колено, я вспоминаю Реми "Потрошителя", а когда произносят словосочетание "огненный дракон" - живенько вспоминаю, каково им быть, тем драконом. Но сегодняшние сны... Они не фантазийные. Хотя реального там было мало. Они - чистой воды психоанализ и явное доказательство того, что I need a shrink. В смысле, может, пора воспользоваться профессиональной помощью?

Итак, сон о трех частях.

Итак, сон о трех частях.

Часть первая. Мелодраматическая.

Часть первая. Мелодраматическая.

Основан сон на "Теории большого взрыва". Во сне я была Шелдоном. Но самое интересное в этом сне то, что это был сон про то, как я (Шелдон) видит сон.
Сначала я вижу, что мне вручают Нобелевскую премию. Жму я руку королю, чего-то говорю, потом вдруг оказываюсь у себя дома, а там конечно все собрались. Причина очевидна - поздравить меня с величайшим достижением, с осуществлением мечты. Я, радостный, захожу, вижу Леонарда и Пенни, Говарда с Бернадетт, Раджа (с бутылкой пива, видать, чтобы поговорить с женщинами). И конечно маму, которая приехала из Техаса. Они все улыбаются, переговариваются. И вот я подхожу к ним, ожидая, что они будут меня поздравлять и, возможно, восхищаться. Приближаюсь, и понимаю, что они обсуждают... вовсе не меня и мою Нобелевскую премию. Леонард что-то там такое наконец изобрел со своим лазером. И все они в дикой ажитации по сему поводу. Ну ладно все. НО МАМА! Она тоже не обращает на меня внимания, отмахнулась. Кивнула сухо, сказала, кто бы сомневался, что ты однажды получишь эту штуку. И все. Отвернулась. Смеется с остальными. Мне (Шелдону) обидно. Я зову ее, зову. А она меня не слышит. Мне становится страшно, я кричу и... просыпаюсь. Шелдон, в смысле просыпается. Садится на кровати (даже помню, что пижама в красную клетку). И тут понимает Шелдон, что во сне он плакал - слезы еще не высохли. И тут просыпаюсь я.

И понимаю, что плакала - глаза мокрые.

Полежала немного, попялилась в потолок, послушала "железнодорожную" барышню за окном, объявляющую окрестностям, что "четный поезд у входного светофора". Заснула снова.

Часть вторая. Милитаристическая

Часть вторая. Милитаристическая.

Внезапно, я - прапорщик российской (чтоб ей хорошо жилось!) армии. Самая что ни на есть пехота. В процессе марш-броска со свой ротой. Зима. Морозец не шуточный. Мы бежим в полной экипировке, которая тянет где-то кило на 20. И давно так бежим. А прикол в том, что немного позади нас на снегоходах и двух джипах едет начальство. И не только оно само, но и его, начальства, сынки. У кого-то там из них день рождения. И мы вот так бежим. Бежим цепью почему-то, пыхтим и материмся. Я то вперед забегу, то около отстающих задержусь. А весь "деньрожденский" прикол в том, что время от времени от начальства приходит новая вводная - поменять направление, взять левее, взять правее. То есть они нами рулят. Как ездовыми собаками почти. Ну, потом я (которая сплю) понимаю, что не как ездовыми, а как охотничьими. Мы, оказывается, охотимся, бля. На лося. С вертолета им там, сзади которые, докладывают, где сохатый. А оне потом корректируют нас. Причем бежим мы давно, я, которая во сне, просто понимаю что мы уже три нормы пробежали. Бойцы мои уже хрипеть начинают. А конца не видать. И вот мне радист, который уже бледный как смерть, еле тащит свою рацию-бандуру, докладывает - новый маршрут, взять еще на десять градусов левее. А я смотрю, левее там бурелом голимый. Сугробы по шею. И я зверею. Командую "Рота, стой!". Ребята останавливаются, некоторые тут же падают в снег. Я их с матами поднимаю, командую построение. Радист мне докладывает, что мол, там серчают уже, спрашивают в чем дело. И тут у меня, прапорщика, в голове проносится - ДА *%&#! СКОЛЬКО ЖЕ МОЖНО?! Разворачиваю строй так, что теперь мы стоим лицом к приближающемуся транспорту. Мы стоим. Они едут. И я вижу, рота знает, что у меня на уме. И понимаю — они со мной. Стоят, бледные, пыхтят до сих пор. А зубы сжаты от злости, аж желваки по скулам туда-сюда. Я стою рядом с ними, чувствуя, что внутри меня закипает такой гнев, который ничем остановить нельзя. Ничем. Единственный способ - дать ему выход.

И я поднимаю правую руку и командую "Рота, по колонне противника - огонь!"

Проснулась от того, что натурально дыхание сперло. Губами воздух хватаю. И руки трясутся. Впрочем, меня и сейчас потряхивает, как вспоминаю. До сих пор слышу, как тишина взорвалась. Сто стволов и пара пулеметов. Даже уши заложило.

Потом долго не могла заснуть, обалдевшая. Мне было интересно, что потом стало со мной с прапорщиком? Ведь начальство в упор расстрелял...

Было очень паршиво. И как-то... пусто. И непонятно саму себя. Кто же я и что со мной, если мне такое снится.

За час до будильника заснула наконец. И приснилась мне третья часть моего ночного "марлезонского балета".

Часть третья. Лирическая.

Часть третья. Лирическая.

Сразу скажу, в свете того, кто мне там привиделся, - никакой эротической подоплеки. Ведь во снах мы точно знаем, что чувствуем, там ничего не скроешь. И вот я и говорю - одна чистая, незамутненная дружба. И это было самое дивное чувство за всю наверное мою жизнь. И во сне, и наяву.
Ну, натурально, приснился мне Молони. Мне, к слову, никто из моих кино- и театральных увлечений не снился раньше как человек. Только как персонажи (виденные или придуманные). А тут определенно - сам по себе. Во сне, повторяю, знаешь точно. И мы кагбэ друзья. Нет. Не "кагбэ". Это я кокетничаю сейчас. Друзья. Такие, что молчать вместе - и то здорово.
И мы идем по дороге в лесу. Лето, солнце через листву. Птицы чирикают как с ума сошли. Дорога - мягкая мелкая пыль и полоска травы щекотной посередине. Д. идет рядом. Рубаха цветастая навыпуск, брюки широкие светлые, босиком. Руки в карманах, улыбается, лохматый. И кивает - сейчас, уже придем! Куда, не понимаю я. Ну, увидишь, смеется.
Я смотрю на себя - на мне длинный сарафан. Ситцевый, синий в мелкий горох. А смотреть мешает что-то. Понимаю, что на голове у меня венок из каких-то синих цветов и травы - вкривь и вкось сплетенный, но огромный просто!
Впереди показывается опушка. А у кромки леса - огромное дерево с большой прочной веткой. Я смотрю на эту ветку и все понимаю.

Оглядываюсь на Д. Он смеется, аж голову запрокинул. Ну да, говорит, оно самое. И вот через несколько минут?.. секунд?.. короче, раз и я у этого дерева стою.
Знаете, такое мгновение, когда вот сейчас мечта осуществится? Вот это и ощущаю.

Ну, говорит Д., давай! Садись.

И вот я - внутри своей мечты. Вот есть у меня мечта такая - я, длинный сарафан, синий в белый горох, лето, лес, дерево такое большое, каких я еще не видела, только в кино. Друг рядом.

И качели на ветке.

И я взлетаю высоко - солнце в глаза. Потом лечу обратно - в тень от кроны, задевая голыми пятками мягкую траву. Сарафан развевается, венок на бок съехал. А я смеюсь от какой-то звенящей счастливой пустоты в голове - к солнцу, в тень, к солнцу в тень. Вижу, как Д. там внизу сидит, ноги по-турецки сложил, к стволу спиной и травинку грызет (боже, какой штамп, аж краснею).
И это ощущение... Я!!! Это же я, взрослая, тридцать с гаком лет, ни копейки не убавить, - счастлива. Ну вот есть эталон метра, килограмма, чего-то там еще в Палате мер и весов. А вот это эталон моего счастья. Я, сарафан, качели и друг. Не любовник, не мужчина, не муж. У него своя женщина где-то. У меня кто-то. Но они где-то там. И они там не обижаются. Потому что это такая штука между нами... Такая, детская вроде. Она, эта дружба, никого не обижает и ни у кого не забирает. И молчать можно вдвоем.

И это не прошлое мое, и не будущее. И уж точно не настоящее. Этого не будет никогда. Вот там на качелях сидя, я точно это знала (во сне же всегда точно... ну, вы помните). Сейчас, конечно, надеюсь, что ошибалась. Но одновременно знаю, что нет. Не ошибалась. Не будет. Дело не в том, что где я, а где Молони. Он тут, как говорится, is not the point. Не суть, в смысле. А в чем point не знаю.
Вернее знаю, но не скажу. И так наоткровенничала.

Проснулась за 15 минут до будильника. И еще четверть часа я, лежа с открытыми глазами в темной комнате, была там, на качелях.

Все. Хотела еще что-то прибавить в пост. Из разряда психоанализа. Не хочу теперь уже. Хочу вот так и остаться. Там. Солнце в глаза, потом в тень. На солнце, в тень.

Тебя не укачало там еще, спрашивает. Нет, кричу. Только венок вот сполз совсем, а поправить не могу, боюсь руки отпустить. Сейчас упадет, говорю. Да и черт с ним, смеется. Остановишься, поднимем...

A GHOST IN YOU artist: Katie Barbato :: BPM 69 by Waterfront Licensing

---

ООООчень длинное утро.

Как сделать утро не таким невыносимым? Представить, что стоишь

здесь, и свежий ветер дует в лицо и треплет тебе волосы, и пахнет морем, и чайки кричат, и ты вообще забыл, что тебя что-то заботило...

здесь, и свежий ветер дует в лицо и треплет тебе волосы, и пахнет морем, и чайки кричат, и ты вообще забыл, что тебя что-то заботило...



А вот если бы я нашла, как сюда вставить эту классную песню, было бы зашибись, но таки нет. Идите по ссылке. Там хорошо...

UPD: Light Home by mattcorby

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Current mood? There's no any. Let's make it!

---

Lunch time.

Обед сегодня удивительно интересно у меня проходил.
В углу экрана заканчивается первый тайм "Rangers VS Celtic" и мои дорогие boys in blue только что там профуфыкали второй гол (спасибо вратарю). Хотя первый гол матча был за ними. Боже, как же я соскучилась по Old Firm!
Но одновременно с этим читаю (и оторваться не могу) 'Tis pity she's a whore. Читаю сразу на обоих языках, перевод нашла хороший. На английском это звучит волшебно. Конечно, выбор произведения обусловлен махрово-субъективными причинами. А именно Молони'зацией моего головного мозга.
Вот, ёпрст, досада, что увидеть его в роли Джованни не судьба от слова совсем. Тем более, что постановка в West Yorkshire Playhouse была, судя по статьям, ... необычной. Ну и трейлер доставляет дает пищу для размышлений.

---

Субтитры к Being Human - Series 4

Субтитры к эпизоду 8 "The War Child".

Для желающих - субтитры ко всему четвертому сезону одним архивом.

---

Субтитры к Being Human

Для желающих - субтитры к 4-му сезону Being Human в моем переводе - скачать.
Переведено: эпизоды 1-6,
В работе: эпизод 7 "Making History".
8-й разумеется будет тоже (очевидно, как только я справлюсь с разрывом мозга, сердца и шаблона).

Еще:
субтитры к 1-му сезону.
Приквел Хала с моими субтитрами.

UPD. Добавила субтитры к эпизоду 4.07 "making History".

запись создана: 22.03.2012 в 07:18

---

Trifle? No. Treasure!

За что мы любим британские сериалы, так это за мелочи, которые промелькнут за пару секунд, и которые порой заметит только крепко сдвинутый мозгом фанат. Но именно они делают изображаемый мир еще более реальным, выпуклым, подробным и ПРАВДОПОДОБНЫМ.
В "Шерлоке" этих милых пустячков так много, что это, кажется, породило целый вид активности среди любителей - охоту за деталями. Ну, если не породило, то дало хорошего пинка. И сколько на той охоте было найдено интересного! Не перечесть.

И Being Human, born and raised British, не отстает.
Надпись на футболке у вампира-архивариуса "Team Edward". В логове вампиров табличка на клетке с запертой в ней визжащей от страха девушкой - Catch of the Day. И собственно та самая контора, в которой разместилась штаб-квартира вампиров в доках, называется "Stoker Import and Exports" - "прозрачный" намек на незабвенного Брэма Стокера.

А в седьмой серии, вообще полной всяких аллюзий и перекрестных ссылок на серии прошлых сезонов, я обнаружила еще одну интересную детальку (хотя, думаю, все же не я одна) -

ВНИМАНИЕ! Дальше могут быть спойлеры!

надпись на воротах лагеря в будущем.

Through me you pass into eternal pain.

Через меня идешь ты к вечной боли. (перевод мой)

Здесь мною входят к муке вековой. (Д. Мин, 1856)
Я увожу сквозь вековечный стон. (М. Лозинский, 1946)

Это строчка из третьей песни "Божественной комедии" Данте Алигьери. А чуть ниже в тексте идут такие слова:

All hope abandon ye who enter here.

То же самое, только на немецком, готическим шрифтом было написано на воротах Маутхаузена.

Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!

В более известном переводе Михаила Лозинского это звучит так:

"Входящие, оставьте упованья".

Но нам эта фраза знакома больше в переводе Дмитрия Мина:

"Оставь надежду, всяк сюда идущий".

Мелочь, конечно. Но... Та мрачная картина будущего, которую показывают нам создатели сериала, была сотворена с минимумом спецэффектов. А точнее совсем без них. Просто отличная операторская работа, музыка и... детали. Детская туфелька в воде, сломанная и потрепанная кукла на серых от пыли кустах и надпись на воротах.

За что я уважаю тех, кто делает британское кино?
За то, что они любят свою работу!

---

Праздник продолжается!

Дэмьен Молони ездит c гастролями со спектаклем 'Travelling Light' по городам, и по пути концерты дает уже во втором городе его приглашают на радио BBC. В прошлый раз он давал интервью в Манчестере, нынче - в Лидсе.
И если в Манчестере у нас было всего около пяти минут, чтобы попускать слюни насладиться голосом, то в этот раз имеется ЦЕЛЫЙ час - именно столько длится передача "Один на один" с Лиз Грин. Дэмьен отвечал на вопросы, рассказывал о своей работе и планах, а еще выбирал песни для эфира, причем каждый раз он объяснял, почему именно выбрана та или иная композиция.
Короче, парадиз. Особенно для меня, ибо обожаю музыкальные ассоциации и без них не могу прожить ни дня. Это реально дикий восторг (не очень нравится тут слово "реально", но бог с ним, пусть будет. Потому как реально!).
Для желающих - плейлист с предпочтениями Д. Молони.

---

Darling, reach out. Reach out for me.

Ни на что не намекаю. Просто слова из песни.

Now if you feel that you can't go on
Because all your hope is gone
And your life is filled with much confusion
Until happiness is just an illusion
And your world around is crumbling down

Darling, reach out
Reach out for me.





Well, those who're concerned will get the drift )
прЭлесть, isn't it?

---

Andrew Gower and "Emerson"

Рекомендую. Особенно тем, кому нравится Coldplay.
Я в восторге.

---

Frankenstein's Wedding.

Британский актер Эндрю Гоуэр, исполняющий роль вампира Ника Катлера в сериале Being Human (а также снявшийся в сериале "Монро"), ко всему прочему еще и отлично поет. У него своя группа ("Emerson"), в которой он выступает как лидер-вокал.

В прошлом году в Лидсе (Великобритания) был проведен обалденной зрелищности перфоманс - "Свадьба Франкенштейна", в котором Эндрю исполнил роль Виктора Франкенштейна.

Представление проходило в аббатстве Киркстолл 19 марта 2011 года, и канал BBC Three проводил прямую трансляцию события. Почему именно в этот день? Потому что 19 марта 2011 в небе была самая большая Луна за последние 20 лет...

Все действо представляло собой что-то вроде приема по случаю "свадьбы года" - браком в эту ночь сочетались молодой ученый Виктор Франкенштейн (Эндрю Гоуэр) и Элизабет Лавенза (Лейси Тернер). Все присутствующие (а их было, ни много, ни мало, около 12 тысяч) были гостями на этой свадьбе и во время танца жениха и невесты исполнили охренительный ошеломляющий танец-флешмоб. На больших экранах зрители могли видеть кадры (снятые заранее), показывающие сцены, связанные с Существом (Дэвид Хэревуд), или происходящие в лаборатории Виктора, в часовне или в доме Франкенштейнов.

Во время представления прозвучали некоторые известные песни, в том числе композиция "Wires" британской группы Athlete, которую исполнил Эндрю Гоуэр.



Исполнение очень впечатляющее. Правда. Голос у Эндрю удивительный, запоминающийся. А песня, по-моему, будто специально была написана для этой сцены: Виктор, узнав, что его маленький брат Уильям был убит Существом, в отчаянии уничтожает свое второе творение - невесту, которую он пообещал сделать для Существа...

Что касается группы "Emerson", то их песни такие классные, что про них отдельно, тем более, что одна замечательнейшая девушка обещала залить их на простоплеер.

---

Пустите уже меня с работы!!!

---

Про моих MaDancers...

...вышла статья.

ГДЕ ЕЩЕ МОЖНО ТАК ВЫСОКО ЛЕТАТЬ?

Ирландские танцы набирают в России всю большую популярность
Через два дня в мире будет отмечаться День святого Патрика. В России это пока праздник малоизвестный, по популярности он существенно уступает Дню святого Валентина. Хотя в мире это явление значимое — прежде всего в Ирландии, а также в Америке, которая в свое время принимала тысячи ирландских эмигрантов. Ежегодно в память о святом Патрике, который обратил Изумрудный остров в христианство и по легенде изгнал с него всех змей, реку в Чикаго ежегодно 17 марта красят в зеленый цвет. С появлением в Иркутске ирландских пабов День святого Патрика шумно и весело стали отмечать и у нас. В субботу от одного паба к другому будет курсировать специальный автобус, пабмобиль, и в каждом пабе ансамбль ирландских танцев MaDancers продемонстрирует свое искусство. Накануне праздника наш корреспондент встретился с Надеждой Розиновой, участницей ансамбля и тренером. Она рассказала все самое интересное и важное об ирландских танцах.

От простого ритма к более сложному
Ирландские танцы в Иркутске стали танцевать не так давно — около 7 лет назад. Продолжение.

Фото с прошлого "Патрика"